From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tachypnoe
tulburări vasculare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tachypnoe husten
tahipnee tuse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tachypnoe, giemen
tahipnee, wheezing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoe, tachypnoe, husten
dispnee, tahipnee, tuse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchspasmus, tachypnoe, hämoptyse, epistaxis
bronhospasm; tahipnee; hemoptizie; epistaxis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zyanose, hypoxie, tachypnoe, bronchospasmus, atemstillstand
cianoză, hipoxie, tahipnee, bronhospasm, stop respirator
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
husten, nasenbluten, schluckauf, nasensekretstauung, pleuraschmerz, tachypnoe
tuse, epistaxis, sughiţ, congestie nazală, durere pleuritică, tahipnee hipertensiune pulmonară, pneumonie interstiţială, pneumonită
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
häufig: atemnot, epistaxis, dyspnoe, tachypnoe, husten
frecvente: detresă respiratorie, epistaxis, dispnee, tahipnee, tuse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoe, tachypnoe, epistaxis, husten, verstopfte nase, reizung der
dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, strănut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchospasmus, lungenembolie*, husten, pfeifendes atmen, tachypnoe, dyspnoe
urticarie, erupţii cutanate, prurit edem facial, eritem, eczeme
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bronchospasmus, pharyngolaryngeal- schmerzen, rhinorrhoe, tachypnoe, verengung der oberen atemwege
bronhospasm,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn dexmedetomidin als prämedikation bei hunden eingesetzt wird, können bradypnoe, tachypnoe und erbrechen auftreten.
când dexmedetomidina este folosită în premedicaţia câinilor suferinzi de bradipnee, pot apărea tahipneea şi vărsături.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoe, tachypnoe, epistaxis, husten, verstopfte nase, reizung der nase, rhinorrhoe, niesen
dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, strănut
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dyspnoe, tachypnoe, epistaxis, husten, verstopfte nase, reizung der nasenschleimhaut, rhinorrhoe, niesen
tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, frecvente: strănut
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
bei großschadensereignissen wie terroranschlägen oder chemiekatastrophen können paniksymptome, einschließlich tachypnoe und erbrechen, die frühsymptome einer zyanidvergiftung vortäuschen.
În cazul unor accidente colective cum sunt atacurile teroriste sau un dezastru chimic, simptomele de panică incluzând tahipnee şi vărsături pot să simuleze semnele din stadiul iniţial al intoxicaţiei cu cianură.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
erhöhung der herz- und atemfrequenz (tachykardie, tachypnoe) und zu einem anstieg des blutdrucks kommen.
Ţările de jos (2002), germania, estonia, regatul unit (2005) şi irlanda (2006).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nesselsucht, rasselgeräusche, tachykardie, verminderte sauerstoffsättigung, bronchospasmus, tachypnoe, periorbitales Ödem und hypertonie, wurde berichtet.
s- au raportat reacţii grave asociate perfuziei inclusiv urticarie, raluri, tahicardie, saturaţie scăzută de oxigen, bronhospasm, tahipnee, edem periorbital şi hipertensiune arterială.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dyspnoe, tachypnoe, epistaxis, husten, verstopfte nase, reizung der nase, rhinorrhoe, niesen, rachen- und kehlkopfschmerzen
dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, strănut, durere faringolaringiană
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kumulative dosen von methylthioniniumchlorid können zu dyspnoe und tachypnoe, vermutlich bedingt durch die reduzierte sauerstoffverfügbarkeit infolge der methämoglobinämie, thoraxschmerzen, tremor, zyanose und hämolytischer anämie führen.
dozele cumulative de clorură de metiltioniniu pot provoca dispnee şi tahipnee, posibil asociate cu o disponibilitate redusă a oxigenului cauzată de methemoglobinemie, dureri toracice, tremor, cianoză şi anemie hemolitică.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der markteinführung wurden infusionsbedingte reaktionen wie zyanose, hypoxie, tachypnoe, pyrexie, erbrechen, schüttelfrost und erythem berichtet, von denen einige schwerwiegend waren.
experienţa după punerea pe piaţă cu privire la reacţiile asociate perfuziei a evidenţiat raportări de cianoză, hipoxie, tahipnee, febră, vărsături, frisoane şi eritem, dintre care unele reacţii au fost severe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: