Results for themenbereiche translation from German to Romanian

spezielle themenbereiche
domenii problematice specifice

themenbereiche der forschung
domenii de cercetare tematice

es handelt sich um folgende themenbereiche:
este vorba despre următoarele domenii:

fÄhigkeiten zur konfliktverhÜtung und krisenbewÄltigung sowie themenbereiche
capacitĂȚi de prevenire a conflictelor Și de gestionare a crizelor Și chestiuni tematice

der prÄsident gliedert seine ausführungen in zwei themenbereiche:
preşedintele îşi structurează intervenţia în jurul a două puncte:

die bisher zusammengestellten themenbereiche sind in tabelle 1 aufgelistet.
temele reunite până în prezent sunt sintetizate în tabelul 1.

jedem dieser sechs themenbereiche ist ein eigenes kapitel gewidmet.
fiecare dintre aceste şase aspecte este abordat într-un capitol separat al broşurii.

diese prioritären themenbereiche können sich im laufe der jahre ändern.
este de la sine înțeles că aceste priorități pot evolua pe parcursul anilor.

ii) fte-maßnahmen im rahmen der folgenden vorrangigen themenbereiche:
(ii) acţiunilor de cercetare şi dezvoltare tehnologică în următoarele domenii tematice prioritare:

mit blick auf die genannten ziele wurden vier politische themenbereiche untersucht:
În cadrul abordării acestor obiective, s-au analizat patru probleme de politică:

bis 2014 soll eine mittelauflösende33 kartierung der europäischen meere für diese sieben themenbereiche vorliegen.
până în 2014, obiectivul este de a oferi o cartografiere de rezoluție medie33 a mărilor europene pentru aceste șapte teme.

diese themenbereiche werden im folgenden abschnitt „schwerpunkt“ im einzelnen behandelt.
legat de acest proiect există și un muzeu ecologic care prezintă istoria și cultura asociată cu cultivarea chitrului, precum și delicatese din chitre preparate prin diverse procese.

themenbereiche „weltraum“ und „sicherheit“ des spezifischen programms „zusammenarbeit“;
temele „spațiu” și „securitate” din cadrul programului specific „cooperare”;

die vorgesehenen neuen initiativen zur bewältigung konkreter herausforderungen in sieben politischen schlüsselbereichen decken folgende themenbereiche ab:
noile inițiative menite să abordeze provocări concrete în șapte domenii-cheie în materie de politică vor viza următoarele aspecte:

ausführliche berichte wurden für drei themenbereiche erstellt – sekundärberichtigungen, verrechnungspreis-risikomanagement und kompensierende anpassungen.
s-au completat rapoarte detaliate pentru trei subiecte - ajustările secundare, managementul riscului în cadrul prețurilor de transfer și ajustările compensatorii.

themenbereich:
zonă subiect: