Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6.2 unverträglichkeiten
6. 2 incompatibilităţi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zutaten, die allergien oder unvertrÄglichkeiten auslÖsen
ingredinte care cauzeazĂ alergii sau intoleranȚe
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bedingungen zur sicheren lagerung unter berücksichtigung von unverträglichkeiten
condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kennzeichnung bestimmter stoffe, die allergien oder unverträglichkeiten auslösen
etichetarea anumitor substanțe care provoacă alergii sau intoleranțe
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- die vorgelegte veröffentlichte literatur und die vorgelegten daten zu unverträglichkeiten
- volumul de literatură publicată şi datele prezentate privind rezistenţa asigură o justificare adecvată,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienten mit seltenen erblichen unverträglichkeiten wie fructoseintoleranz sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn bei ihnen eine lactose-unverträglichkeit bekannt ist, da 1 hartkapsel 149,6 mg lactose
- dacă nu toleraţi lactoza, deoarece fiecare capsulă conţine 149, 6 mg lactoză (anhidră).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: