Results for venen translation from German to Romanian

venen
venă

verfärbung der venen
decolorarea venelor

blutgerinnsel in den venen
cheaguri de sânge în vene

retinaler venen- verschluss
ocluzia venei retiniene

- blutgerinnsel in den venen.
- apariţia de cheaguri de sânge în vene.

in den venen (thrombose)
la nivelul venelor (tromboză)

schmerzen und reizung der venen
durere şi iritaţie a venelor

punktion peripherer venen vorzuziehen.
administrarea subcutanată este preferabilă la pacienţii nehemodializaţi, pentru a se evita puncţionarea venelor periferice. od

blutgerinnsel in den arterien oder venen
cheaguri de sânge în artere sau vene

pu nktion peripherer venen vorzuziehen.
pr

- blutgerinnsel in den venen (venenthrombose)
- cheag de sânge în venă (tromboză venoasă)

verschluss von venen durch ein blutgerinnsel,
blocare a venelor de către un cheag de sânge,

blutgerinnsel können auftreten in venen (sog.
cum sĂ recunoaȘteȚi apariȚia unui cheag de sÂnge

anschwellen der venen im hodenbereich (varikozele)
umflare a venelor de deasupra sau din spatele testiculelor (varicocel).

venenentzündung, blutgerinnsel in ihren venen und lungen
inflamaţia unei vene, cheaguri de sânge în vene şi plămâni

tiefe venen- thrombose, oberflächliche thrombo- phlebitis
tromboză venoasă profundă, tromboflebi tă superficială

tiefe venen- thrombose*, oberflächliche thrombo- phlebitis
tromboză venoasă profundă*, tromboflebită superficială

venen- thrombose (einschließlich tiefe venen- thrombose)
tromboză venoasă (inclusiv tromboză venoasă profundă)

blutgerinnsel in den venen, entzündete venen, regelmäßig auftretende beinkrämpfe
cheaguri de sânge în vene, inflamaţie a venelor, crampe periodice la nivelul membrelor inferioare

venen- thrombose der tiefen extremitä- ten, schock, infarkt
tromboză venoasă profundă a membrelor, șoc, infarct