Results for verpackungsvorschriften translation from German to Romanian

verpackungsvorschriften
cerințe de ambalare

allgemeine verpackungsvorschriften,
cerințele generale în ce privește ambalajul;

ausnahmen von den kennzeichnungs- und verpackungsvorschriften
derogările de la cerinţele de etichetare şi ambalare

- allgemeine verpackungsvorschriften, einschließlich anforderungen an tanker, tankcontainer und tankwagen,
- condiţii generale de ambalare, inclusiv cisterne, containere-cisternă şi vagoane-cisternă,

erstens harmonisiert sie die einstufungs-, kennzeichnungs- und verpackungsvorschriften für stoffe und gemische.
În primul rând, prezentul regulament armonizează regulile de clasificare, etichetare şi ambalare a substanţelor şi amestecurilor.

die verpackungsvorschriften, die auf den packstücken anzubringenden angaben, die anforderungen an in loser schüttung verbrachte erzeugnisse;
cerințele de ambalare, informaţiile care trebuie să figureze pe ambalaje, cerințele referitoare la produsele transportate în vrac;

3.9 es gibt wenige aussagekräftige belege dafür, dass diese Änderungen der verpackungsvorschriften zu einer zunahme der tabakfälschung und des tabakschmuggels führen werden.
3.9 există puţine dovezi convingătoare că aceste modificări privind regulile de ambalare vor duce la sporirea activităţilor de contrafacere şi contrabandă cu tutun.

hersteller von e-zigaretten müssen ihre produkte entsprechend den vorgenannten sicherheits-, qualitäts- und verpackungsvorschriften herstellen und darüber hinaus
producătorii de țigarete electronice (în plus față de fabricarea produselor lor în conformitate cu normele menționate anterior referitoare la siguranță, calitate și ambalare) vor trebui să:

darüber hinaus ist es erforderlich, die in der gemeinschaft erzeugten bruteier in einer weise kenntlich zu machen, daß sie von den eiern unterschieden werden können, die der verordnung (ewg) nr. 2772/75 des rates vom 29. oktober 1975 über vermarktungsnormen für eier (4), unterliegen; in der gemeinschaft müssen die bruteier zu diesem zweck durch einzelne kennzeichnung ausgewiesen werden. jedoch ist vorzusehen, daß diese form der unterscheidung in den mitgliedstaaten, in denen sie gestattet wird, besonderen verpackungsvorschriften unterliegt. dies darf jedoch nicht dazu führen, daß aus dem brutschrank wieder herausgenommene eier ohne besondere kennzeichnung in den handel gebracht werden können.
întrucât, mai mult, este necesară identificarea ouălor pentru incubaţie produse în comunitate, astfel încât acestea să poată fi distinse de ouăle prevăzute în regulamentul (cee) nr. 2772/75 consiliului din 29 octombrie 1975 privind anumite standarde de comercializare pentru ouă4; întrucât, prin urmare, respectiva identificare trebuie realizată în comunitate printr-un marcaj individual al ouălor pentru incubaţie; întrucât, cu toate acestea, este necesar să se prevadă ca, în statele membre care o autorizează, respectiva identificare să poată fi realizată în conformitate cu anumite dispoziţii speciale de ambalare; întrucât această din urmă posibilitate nu trebuie, totuşi, să ducă la comercializarea, fără semn distinctiv special, a ouălor retrase din incubator;