Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vorgang
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ursprungsverleihender vorgang
operațiune care conferă caracterul de produs originar
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vorgang abgebrochen.
operaÈie anulatÄ.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vorgang rp7 beginnt
action lansarea pc7
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dieser vorgang wird als
procedura se numește
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der vorgang wurde abgebrochen
sarcina a fost anulată
vorgang mit fehler abgebrochen.
operaÈia s- a terminat cu erori.
vorgang läuftthe transaction state
rulare sarcinăthe transaction state
der ocr-vorgang wurde angehalten.
procesul ocr a fost oprit.
mit hohem risiko behafteter vorgang
operațiune cu grad ridicat de risc
"fusion" der vorgang, durch den
„fuziune” înseamnă o operațiune prin care:
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
dieser vorgang muss 10 minuten dauern.
această operațiune trebuie să dureze 10 minute.
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) "fusion" der vorgang, durch den
(a) "fuziune" înseamnă o operaţiune prin care:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
dieser vorgang ist jedoch umkehrbar (reversibel).
cu toate acestea, acest efect este reversibil.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
„verschmelzung“ Ö den Õ vorgang, durch den
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der vorgang sollte unter aseptischen bedingungen durchgeführt werden.
trebuie utilizată tehnica aseptică.
- buchungsdatum (datum des vorgangs),
- data rezervării (data tranzacţiei),
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
