Je was op zoek naar: vorgang (Duits - Roemeens)

ursprungsverleihender vorgang
operațiune care conferă caracterul de produs originar

vorgang abgebrochen.
operație anulată.

vorgang rp7 beginnt
action lansarea pc7

dieser vorgang wird als
procedura se numește

der vorgang wurde abgebrochen
sarcina a fost anulată

vorgang mit fehler abgebrochen.
operația s- a terminat cu erori.

vorgang läuftthe transaction state
rulare sarcinăthe transaction state

der ocr-vorgang wurde angehalten.
procesul ocr a fost oprit.

mit hohem risiko behafteter vorgang
operațiune cu grad ridicat de risc

"fusion" der vorgang, durch den
„fuziune” înseamnă o operațiune prin care:

dieser vorgang muss 10 minuten dauern.
această operațiune trebuie să dureze 10 minute.

a) "fusion" der vorgang, durch den
(a) "fuziune" înseamnă o operaţiune prin care:

dieser vorgang ist jedoch umkehrbar (reversibel).
cu toate acestea, acest efect este reversibil.

„verschmelzung“ Ö den Õ vorgang, durch den
„fuziune” înseamnă o operațiune prin care:

der vorgang sollte unter aseptischen bedingungen durchgeführt werden.
trebuie utilizată tehnica aseptică.

- buchungsdatum (datum des vorgangs),
- data rezervării (data tranzacţiei),