Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
möglicherweise liegt das daran, dass frankreich und deutschland direkt an den verhandlungen zwischen der ukraine und russland im konflikt in der ostukraine beteiligt sind und daher nutzer sozialer medien und netzwerke der beiden länder überdurchschnittlich an poroshenko und putin interessiert sind.
Возможно, причина в том, что Франция и Германия тесно связаны с переговорами между Украиной и Россией по поводу конфликта на востоке Украины, из-за чего «обитатели» СМИ и социальных сетей в обеих странах выше среднего уделяют внимание действиям Порошенко и Путина.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(it security made in germany) stärkt das qualitätsmerkmal und die vertrauenswürdigkeit von it-lösungen deutscher anbieter, nicht zuletzt durch die ablehnung jeglicher hintertürchen in der software." Überzeugende argumente für eine strategische partnerschaft mit avira waren darüber hinaus die überdurchschnittlich hohe erkennungsrate der antivir-lösungen sowie der deutschsprachige support des it-sicherheitsexperten vom bodensee.
"Почти все электронные и неэлектронные следу данных, которые мы оставляем ежедневно, относятся к этим защищенным личным данным." in der digitalen welt wird es immer schwieriger, keine spuren zu hinterlassen - sei es mit dem mobiltelefon, der kundenkarte oder allgemein beim surfen im world wide web.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting