Results for 1994 translation from German to Russian

msv 306/1994
msv 306/1994

haushalt 1994 2%
Бюджет 1994 2%

hypnotherapie -1987-1994;
Гипнотерапия - 1987 – 1994 гг;

ergibt den wert 1994.
возвращает значение 1994.

im jahre 1994 wurde
ЭКЮ) был начат в 1994 году в Акмоле с целью содействовать повышению эффективности хозяйствования и увеличению объемов производства.

1994 das europäische währungsinstitut ft
1994 Учрежден Европейский валютный и о

mittelzuweisungen nach sektoren 1994 10 mio ecu
Объем ассигнований по секторам в 1994 г. 10 млн.

1994 war ein wichtiges jahr für tacis.
1994 год стал знаменательным годом для Тасис.

liste der wichtigsten 1994 abgeschlossenen verträge1
Перечень основных контрактов, подписанных в 1994 году1

mittelzuweisungen nach sektoren 1994 166.19 mio ecu
В 1994 году завершились также переговоры с Правительством России по вопросу о создании в Москве Российского центра политического анализа.

Übereinstimmung mit ansi/isa s82.01-1994.
В соответствии с ansi / isa s82.01-1994.

ende 1994 waren es 61 bzw. 47,9 %.
К концу 1994 году эти показатели составили, соответственно, 61 процент и 47,9 процента.

die finanzlage der russischen föderation verschlechterte sich 1994.
Общий дефицит бюджета в 1994 году составил 9,9 процента ВВП.

das jahr 1994 spielte in dieser hinsicht eine bedeutende rolle.
1994 год стал в этом отношении знаменательным годом.

dies geschah auf mehrere anfragen hin, die 1994 vorgebracht wurden.
Это было сделано в связи с высказывавшимися в 1994 году некоторыми конкретными пожеланиями.

1994 das europäische währungsinstitut treten der neu gebildeten europäischen union bei.
1994 Учрежден Европейский валютный и о

' anmerkung: armenien erhielt keine mittel aus dem haushalt 1994
* Примечание: Армения не получала средств по бюджету 1994 г.

auch im bereich der projektsteuerung und evaluierung wurde 1994 eine wichtige neue initiative eingeleitet.
В 1994 году были приняты новые важные меры в области мониторинга и оценки.

1994 erreichten die tacis­zahlungsleistungen 100 % der im haushalt eingestellten 300,3 millionen ecu.
В 1994 году выплаты Тасис составили 100 процентов от предусмотренной в бюджете суммы в 300,3 млн.ЭКЮ.

im jahre 1994 wurden in allen neuen unabhängigen staaten mit ausnahme tadschikistans über 50 projekte abgeschlossen.
Переходный процесс в странах бывшего Советского Союза уже набрал ход.