Results for abspielt translation from German to Russian

hast du eine vorstellung, was sich dort jetzt abspielt?
Ты представляешь, что там сейчас творится?

die sexuelle belästigung keineswegs für eine lappalie halten, auch dann nicht, wenn sie sich auf “niedrigem niveau” abspielt.
К сожалению, как часто происходит в процессе обсуждения, те, у кого нет достаточной информации или знаний по вопросу, тоже считают необходимым высказаться.

angesichts dessen fragt man sich: wenn das, was sich gerade in el salvador abspielt, kein krieg ist, was ist es dann?
Возникает вопрос: если то, что происходит в Сальвадоре, не война, то как это называть?

ein gerät, das die auf einem computer gespeicherte digitale musik, internetradio oder musik von online-diensten kabellos in einem beliebigen raum im haus abspielt.
Устройство, осуществляющее беспроводную передачу цифровой музыки, хранящейся на компьютере, интернет-радио и записей, считываемых из музыкальных интернет-служб, в любую комнату в вашем доме.

ob sie für einen kuss dicht an die kamera heranwollen oder ihre tochter ihr neuestes meisterwerk vor die linse hält - alles, was sich bis zu 10 cm vor der kamera abspielt, ist gut zu erkennen.
Так что вы получите кристально чистые изображения и плавные переходы вне зависимости от того, наклоняетесь ли вы для поцелуя или же ваш ребенок протягивает свое последнее произведение прямо в камеру - даже если между произведением и камерой будет всего 10 сантиметров.

1787 wurde die kirche aufgelöst und diente verschiedenen zwecken, unter anderen auch für vorführungen von seiltänzern, die sich in der kuppel abspielten.
В 1787 г. костел был закрыт и использовался в различных целях, даже в нем, точнее, в его куполе проходили выступления канатоходцев.