From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das vorgehen muss dann aus der betriebsanleitung, welche an dem aggregat anzubringen oder vorzuhalten ist, ersichtlich sein.
Процедура должна быть понятна из руководства по эксплуатации, которое должно помещаться на агрегате или находиться перед ним.
dieses aggregat wird für den reitstock, die klemmung des nc-schleifkopfes sowie für den spielausgleich des schneckentriebes im teilapparat und der gleitführung vom maschinentisch und antrieb verwendet
Данный агрегат используется для задней бабки, зажима шлифовальной бабки с ЧПУ, а также для компенсации зазоров червячной передачи в делительной головке и направляющей скольжения стола станка и привода.
die filterverschmutzungsanzeige sendet ein signal an die übergeordnete steuerung sobald der durchfluss durch den filter abnimmt, ebenfalls ist am aggregat eine optische anzeige in form von einem roten stift vorhanden.
Индикатор загрязнения фильтра посылает сигнал в вышестоящую систему управления, как только уменьшается проток через фильтр, также на агрегате имеется оптическая индикация в форме красной шпильки.
alle steckverbindungen zwischen schleifmaschine (einschließlich schaltschrank), hydraulik-aggregat, kühlschmierstoffanlage und dunstabscheider lösen – siehe elektropläne;
Разъединить все штекерные соединения между шлифовальным станком (включая шкаф с приборами управления), гидравлическим агрегатом, системой подачи смазывающе-охлаждающей жидкости и отделителем тумана – смотри схемы электрического подключения;