Je was op zoek naar: aggregat (Duits - Russisch)

aggregat
Агрегат

schmier- aggregat
Смазочный агрегат

zentralschmier–aggregat:
Аггрегат централизованной смазки:

210 kva komplettes aggregat
210 кВА, весь агрегат

schrauben sie das aggregat ab.
Открутите агрегат.

schrauben sie die Ölleitung vom aggregat ab.
Открутите маслопровод от агрегата.

klemmen sie die elektrische zuleitung am aggregat an.
Присоедините зажимы питающего провода к агрегату.

das aggregat befindet sich an der rückseite der maschine.
Устройство находится с задней стороны станка.

das aggregat ist auf einem grundrahmen aufgebaut und im schaltschrank entsprechend verdrahtet.
Устройство монтируется на основной раме и соединяется со шкафом управления.

klemmen sie am aggregat die elektrische zuleitung ab und sichern die leitungsenden gegen berührung.
Отсоедините от агрегата зажимы питающего провода и защитите концы провода от касания.

sollte das aggregat defekt sein und muss zur reparatur eingeschickt werden, so ist folgendermaßen vorzugehen:
Если агрегат неисправен, и его необходимо отправить в ремонт, действуйте следующим образом:

das vorgehen muss dann aus der betriebsanleitung, welche an dem aggregat anzubringen oder vorzuhalten ist, ersichtlich sein.
Процедура должна быть понятна из руководства по эксплуатации, которое должно помещаться на агрегате или находиться перед ним.

dieses aggregat wird für den reitstock, die klemmung des nc-schleifkopfes sowie für den spielausgleich des schneckentriebes im teilapparat und der gleitführung vom maschinentisch und antrieb verwendet
Данный агрегат используется для задней бабки, зажима шлифовальной бабки с ЧПУ, а также для компенсации зазоров червячной передачи в делительной головке и направляющей скольжения стола станка и привода.

die filterverschmutzungsanzeige sendet ein signal an die übergeordnete steuerung sobald der durchfluss durch den filter abnimmt, ebenfalls ist am aggregat eine optische anzeige in form von einem roten stift vorhanden.
Индикатор загрязнения фильтра посылает сигнал в вышестоящую систему управления, как только уменьшается проток через фильтр, также на агрегате имеется оптическая индикация в форме красной шпильки.

alle steckverbindungen zwischen schleifmaschine (einschließlich schaltschrank), hydraulik-aggregat, kühlschmierstoffanlage und dunstabscheider lösen – siehe elektropläne;
Разъединить все штекерные соединения между шлифовальным станком (включая шкаф с приборами управления), гидравлическим агрегатом, системой подачи смазывающе-охлаждающей жидкости и отделителем тумана – смотри схемы электрического подключения;

das sind die telegramme für die aggregate, wo die muster genommen werden und sind hier nicht anwendbar.
Это телеграммы для агрегатов, где берутся образцы и и здесь не применимы.