From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali ahmadzadeh hat im laufe seiner jungen karriere als regisseur zwei filme gedreht, die beide noch auf eine vorführgenehmigung warten.
Али Ахмадзаде снял два художественных фильма за свою недолгую карьеру режиссёра, и ни один пока не получил разрешения на прокат.
salma ali ist verantwortliche direktorin der organisation und sagt dazu, dass die abwesenheit jeglicher sozialer und politischer verantwortung und der mangel an transparenz zu dem problem beitragen.
Салма Али, директор-распорядитель организации, заявила , что отсутствие общественной и политической ответственности, недостаточная транспарентность способствуют усугублению проблемы.
der langjährige ägyptische blogger alaa abdel fattah ist in Ägypten wegen erfundener anklagen inhaftiert und der bahrainische blogger ali abdulemam ist in bahrain untertaucht, wo er auch wegen seiner blogaktivitäten angeklagt ist.
Египетский блогер-ветеран Алаа Абдель Фаттах задержан в Египте по сфабрикованным обвинениям, а бахрейнский блогер Али Абдулемам скрывается в Бахрейне, где ему так же грозит арест за активизм в блогосфере.
die arbeitsgruppe bestand zuerst nur aus alex, lioba, farah, ali, janie und einigen anderen mitgliedern, ist aber seit kurzem am wachsen.
Сначала целевая группа состояла из Алекса, Лиоба, Фарра, Али и Дженни, но в последнее время численность группы стала увеличиваться.