Results for allsehend translation from German to Russian

German

Translate

allsehend

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

und dein herr ist allsehend.

Russian

А Господь твой видит.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

allah ist allhörend, allsehend.

Russian

А под справедливостью, которую велено соблюдать при вынесении приговоров, подразумеваются ограничения и законы, которые Аллах провозгласил устами Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует. Из этого также следует, что судьи должны быть хорошо осведомлены о том, какое решение является справедливым, ибо только в этом случае они смогут вынести его.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

allah ist allhörend und allsehend.

Russian

[[Аллах сообщил, что если намерения и помыслы человека настолько низки, что связаны только с этим миром, если он не помышляет о Последней жизни, то он является недалеким, а его устремления - ограниченные. Несмотря на все свои усилия, он не приобретет мирских благ больше, чем ему было предписано, потому что Аллах - Единственный Владыка всего сущего.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gewiß, allah ist allhörend, allsehend.

Russian

Аллах, слышащий речи Своих рабов и видящий то, что они делают, рассудит и воздаст им за это.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gewiß, du bist uns immer allsehend."

Russian

[[Ты знаешь о нашем положении и знаешь, насколько мы слабы и беспомощны. Мы нуждаемся в Твоей поддержке, и Тебе известно об этом лучше, чем нам самим.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

gewiß, allah ist allhörend und allsehend.

Russian

А Аллах слышал ваш разговор, ибо Аллах - слышащий, видящий.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und allah bleibt immer allhörend, allsehend.

Russian

[[Аллах сообщил, что если намерения и помыслы человека настолько низки, что связаны только с этим миром, если он не помышляет о Последней жизни, то он является недалеким, а его устремления - ограниченные. Несмотря на все свои усилия, он не приобретет мирских благ больше, чем ему было предписано, потому что Аллах - Единственный Владыка всего сущего.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gewiß, allah bleibt immer allhörend, allsehend.

Russian

А под справедливостью, которую велено соблюдать при вынесении приговоров, подразумеваются ограничения и законы, которые Аллах провозгласил устами Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует. Из этого также следует, что судьи должны быть хорошо осведомлены о том, какое решение является справедливым, ибо только в этом случае они смогут вынести его.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK