Results for antragsteller translation from German to Russian

checkliste fÜr antragsteller
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА

die antragsteller albanien,
Для проектов, начинающихся

6.4 förderungsberechtigte antragsteller
6.4 Лица и организации, имеющие право участвовать в конкурсе

tempus leitfaden für antragsteller
Руководство для участников конкурса

• dem vorliegenden leitfaden für antragsteller;
В настоящем Руководстве для участников конкурса;

addendum zu tempus tacis­leitfaden fÜr antragsteller 1998/99
ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ для УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ТЕМПУС tacis НА 1998-99 УЧЕБНЫЙ ГОД

die antragsteller haben einen detaillierten arbeitsplan einzureichen.
♦ требуется, чтобы участники конкурса представили подробный план работы;

die in diesem leitfaden für antragsteller bedeutung zu verstehen:
Страны-партнеры

alle antragsteller werden schriftlich von den auswahlergebnissen in kenntnis gesetzt.
Все участники конкурса будут проинформированы о результатах отбора в письменной форме.

die antragsteller erhalten eine eingangsbestätigung, auf der die antragsnummer vermerkt ist.
Заявителям направляется подтверждение о получении документов с указанием номера их заявки.

die prioritären fachgebiete sind im anhang dieses leitfadens für antragsteller aufgelistet.
Приоритетные области перечислены в приложении к настоящему пособию.

alle antragsteller werden schriftlich über das ergebnis der auswahl in kenntnis gesetzt.
Все участники конкурса в письменной форме извещаются о его итогах.

antragsteller werden gebeten, für jedes projektjahr einen einseitigen arbeitsplan auszufüllen.
Участникам конкурса необходимо заполнить по одной странице рабочего плана по каждому проектному году.

antragsteller werden gebeten nach möglichkeit die antragsformulare über das internet zu beziehen und auszufüllen.
Для получения доступа к формам заявок и их заполнения участникам конкурса рекомендуется использовать Интернет.

die in diesem leitfaden für antragsteller verwendeten begriffe sind in folgender bedeutung zu verstehen:
Понятия, используемые в настоящем Руководстве для участников конкурса, следует толковать следующим образом:

der nächste leitfaden für antragsteller erscheint im herbst 1998 für das akademische jahr 1999/2000.
Следующее руководство для участников конкурса будет опубликовано осенью 1998 г. на 1999/2000 учебный год.

die antragsteller müssen als offiziell angestellte mitarbeiter an einer institution im hochschulwesen tätig sein; an
Заявители должны работать в сфере высшего образования в качестве официальных штатных сотрудников учреждений.

die folgenden kapitel sollen dem antragsteller ein bild davon vermitteln, welche erwartungen an tempus­projekte gestellt werden.
В следующих параграфах дается информация, назначение которой ­ дать участнику конкурса представление о том, что ожидается от проектов tempus.

antragsteller müssen eine zusammenfassung dessen, was sie auf der veranstaltung vortragen möchten sowie den für das partnerland erwarteten nutzen vorlegen.
Заявители должны приложить краткий обзор того материала, который они хотят представить на этом мероприятии и указать, в чем состоит польза от их участия для страныпартнера.

antragsteller müssen eine offizielle einladung der gasteinrichtung beifügen, in der die während des geplanten aufenthalts im ausland durchzuführenden aktivitäten angegeben sind.
К заявке должно быть приложено официальное приглашение от принимающего учреждения(й) с указанием планируемых мероприятий.