Results for aufgrund translation from German to Russian

sicherheitskreis aufgrund
Цепь безопасности разомкнута

aufgrund der bildungsgesetzgebung;
На основании кодекса законов об образовании;

schwangerschaftsabbruch aufgrund medizinischer indikation
abort terapevticheskii

fehlerkorrektur aufgrund der papierfarbkorrektur begrenzen
Ограничить ошибки цветокоррекции

torrent aufgrund eines fehlers angehaltenname
Торрент остановлен из- за ошибкиname

zellenformat aufgrund von bestimmten bedingungen festlegen
Установить форматирование в зависимости от определённых условий

sie sagen doch aufgrund ihrer ifk-lüge:
Они ведь от своей лживости говорят:

sie ging aufgrund schlechter gesundheit in den ruhestand.
Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.

ja! sie sagen doch aufgrund ihrer ifk-lüge:
Аллах породил [сына]. Ведь они просто лгут.

aufgrund der verordnung vom 25. april 2002 über das magisterdiplom
На основании постановления от 25 апреля 2002 г. о дипломе магистра;

aufgrund der bekommenen erfahrung wurde eigene autorenmethode ausgearbeitet.
На основе полученного опыта разрабатывался свой авторский метод.

aufgrund der von der föderalen regierung gewährten zoll- und steuerpräferenzen
В связи с таможенными и налоговыми льготами, предоставленными

%1 wurde aufgrund des folgenden fehlers angehalten: %2
Загрузка% 1 была остановлена, ошибка:% 2

guinea: viele krankenhäuser schließen aufgrund des ebola-virus
В Гвинее больницы закрываются из-за вируса Эбола

aufgrund dessen wurde der film nur während des filmfestivals fajr 2010 gezeigt.
В итоге, он был показан лишь на кинофестивале fajr в 2010 году.

aufgrund einer schweren erkältung konnte er nicht an dem spiel teilnehmen.
Из-за тяжёлой простуды он не смог принять участия в игре.

aufgrund fehlender informationen vorübergehend geschlossen@info bug report label and value
временно закрыто из- за нехватки информации@ info bug report label and value

die folgenden dateien können aufgrund eines nicht unterstützten formats nicht verwendet werden
Не удалось обработать следующие файлы из- за неподдерживаемого формата

törvény a vasúti közlekedésről und aufgrund einer zulassung gemäß 45/2006 (vii.
törvény a vasúti közlekedésről и въз основа на разрешение съгласно 45/2006 (vii.

aufgrund des dekretes № 2005-450 vom 11. mai 2005 über ausstellung internationaler diplome;
На основании декрета № 2005-450 от 11 мая 2005 г. о выдаче международных дипломов;