From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beachten sie: wenn sie versuchen irgendwelche anderen zeichen zu escapen, wird der backslash ebenfalls ausgegeben!
Чтобы использовать одинарную кавычку внутри строки, как и во многих других языках, ее необходимо предварить символом обратной косой черты (\), т. е. мнемонизировать ее. Если обратная наклонная черта должна идти перед одинарной кавычкой либо быть в конце строки, вам необходимо продублировать ее. Обратите внимание, что если вы попытаетесь мнемонизировать любой другой символ, обратная косая черта также будет напечатана! Так что, как правило, нет необходимости мнемонизировать саму обратную косую черту.
um ein einfaches anführungszeichen wörtlich auszugeben, muss dieses mit einem backslash (\) escaped werden, wie in vielen anderen programmiersprachen auch.
Простейший способ определить строку - это заключить ее в одинарные кавычки (символ ').
im folgenden beispiel beginnt der wert caption mit zwei leerzeichen, während der wert description aus drei zeilen besteht. zeilenvorschübe in der backslash-notation werden zum trennen mehrerer zeilen benutzt.
В следующем примере значение опции caption начинается с двух пробелов, а значение description состоит из трёх строк. (Символы новой строки разделяют строки.)
...dass sie alle unterstützten symbole durch eingabe ihres namens einfügen können? drücken sie die backslash-taste, geben sie den namen des symbols ein und betätigen sie die leertaste.
... что вы можете вставить символ, печатая его имя? Введите обратную наклонную черту (\\), имя символа и нажмите пробел.
wollen sie einzelne klammern mit fester größe darstellen, stellen sie den klammern einen rückstrich " \ " (backslash) voran.
Для отображения скобок с фиксированным расстоянием между ними используйте комбинацию " " (обратной косой черты) и самой скобки.
auf win-apache müssen alle backslashes "\" in einer pfadangabe, wie z.b. "c:\directory\file.ext", in slashes "/" umgewandelt werden, wie z.b. "c: / directory / file.ext ".
Замечание:
