Results for banking translation from German to Russian

banking
Поперечный уклон дорожного покрытия

electronic banking
Интернет-банкинг

unterstützt kein online-banking
Не поддерживает работу через Интернет

neue initiative für sicheres online-banking
"web 2.0 - Что это такое

online-banking-erweiterung auswählen
Выбор модуля подключения банк- клиент

avira und karstadtquelle bank kooperieren für mehr sicherheit beim online-banking
Компания avira и karstadtquelle bank сотрудничают для обеспечения большей безопасности для онлайн-банкинга

avira und karstadtquelle bank kooperieren für mehr sicherheit beim online-banking 31.
ПО компании avira делает ОС windows 7 безопаснее 23.

warum funktioniert meine home-banking-seite nicht in konqueror?
Как обмануть сайт, чтоб он принял konqueror за netscape или за какой-нибудь другой броузер?

glückwunsch. sie haben ihre bank erfolgreich für online-banking via ofx eingerichtet.
Поздравляем! Вы успешно настроили подключение банк- клиент по протоколу ofx для онлайновых банковских операций.

avira-umfrage: zwei drittel fürchten beim online-banking um ihre daten
Компания avira и karstadtquelle bank сотрудничают для обеспечения большей безопасности для онлайн-банкинга

avira-umfrage: zwei drittel fürchten beim online-banking um ihre daten 11.
Нелегальная торговля данными: 63 процента согласно опросу avira не верят в отдельные случаи 17.

aviras portfolio umfasst des weiteren auch sicherheitslösungen für unternehmen, die online-banking im tagesgeschäft nutzen.
В портфолио компании avira также имеются решения для безопасности для предприятий, которые ежедневно используют онлайн-банкинг.

sie können skype-produkte per Überweisung via online-banking oder persönlich bei ihrer bank bezahlen.
Оплатить услуги skype можно при помощи денежного перевода из любого банковского отделения или через веб-сайт твоего банка.

datenskandal in deutschland: aufgrund der steigenden online-kriminalität verzichtet jeder vierte auf online-banking
Совместная инициатива заботится о просвещенности конечных пользователей и безопасности онлайн-транзакций.

"um einen beitrag dazu zu leisten, hat avira kürzlich die initiative für sicheres online-banking ins leben gerufen.
"Для того чтобы сделать соответствующий вклад, компания avira недавно стала разрабатывать инициативу безопасного онлайн-банкинга.

"phisher sind bis heute mit ihren Übeltaten erfolgreich, weil online-banking nicht als gesamtprozess organisiert ist und anwender selbst verantwortung tragen.
вне малой сцены, дискуссия о продолжении развития интернета практически не ведется.

november 2008 - datenskandal in deutschland: aufgrund der steigenden online-kriminalität verzichtet jeder vierte auf online-banking.
февраля 2009 - только пять процентов опрошенных не заботятся о безопасности своих данных, каждый четвертый требует законную обязанность предоставлять информацию со стороны предприятий при утрате данных

auch die zahlreichen datenskandale des vergangenen jahres haben dazu geführt, dass laut einer aktuellen avira-umfrage 43 prozent der anwender beim online-banking große sicherheitsbedenken äußern.
Многочисленные скандалы с утерей данных за прошедший год привели к тому, что согласно последнему опросу компании avira-43 процента пользователей высказывали серьезные опасения касательно онлайн-банкинга.

"allerdings haben wir auf die vom bankkunden für das online-banking eingesetzten systeme keinen einfluss, umso wichtiger ist uns deshalb die kommunikation von sicherheitsrisiken und die empfehlung von bewährter security-software wie die lösungen von avira", stellt eickholt fest.
"Разумеется, мы не можем повлиять на системы, используемые клиентами банка для онлайн-банкинга, поэтому для нас важнее связь рисков для безопасности и рекомендация надежного ПО для защиты, а также программы компании avira", делает вывод Ейкгольт.