Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blendet die begrenzungslinien des bedruckbaren seitenbereichs ein oder aus.
Отображает или скрывает границы печатаемой области страницы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in der vorschau sehen sie den bedruckbaren bereich als gestricheltes rechteck.
ОК
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier den abstand zwischen dem papierrand und dem bedruckbaren bereich der seite ein.
Укажите расстояние между краем печатной страницы и областью печати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die seitenränder (den nicht bedruckbaren rand) richtig einstellen, damit ihr ausdruck später nicht abgeschnitten wird.
, чтобы текст не был обрезан при печати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$[officename] bietet hier eine halbautomatische hilfe, durch die sie maximal weit an die grenzen des bedruckbaren bereichs heranreichen.
В $[officename] предусмотрена полуавтоматическая возможность печати как можно ближе к краю бумаги.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bedruckbarer bereich:
& ÐблаÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑи:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting