Results for bemerkt translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

de beer bemerkt:

Russian

baas de beer отмечает:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe es bemerkt.

Russian

Я заметил.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

diaa hadid bemerkt:

Russian

Диа Хадид отмечает:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe das auch bemerkt.

Russian

Я тоже это заметил.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wann hast du das bemerkt?

Russian

Когда ты заметил это?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wann haben sie das bemerkt?

Russian

Когда Вы это заметили?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gut, dass du den elefanten bemerkt hast!

Russian

Хорошо, что ты заметил слона.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe das auch schon selbst bemerkt.

Russian

Я уже и сам заметил.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie hat bemerkt, dass das salz ausgegangen ist.

Russian

Она заметила, что соль закончилась.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

by the way (nebenbei bemerkt/Übrigens)

Russian

Потому как

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er hat einen brief auf dem schreibtisch bemerkt.

Russian

Он заметил на столе письмо.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

haben sie schon einmal blut im harn bemerkt?

Russian

Вы замечали прежде кровь в моче?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

komisch, aber keiner von uns hat den fehler bemerkt.

Russian

Странно, но никто из нас не заметил ошибки.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hat denn niemand bemerkt, dass ich fleißig gelernt habe?

Russian

Неужели никто не заметил, что я прилежно учился?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

»nicht nur ich, sondern auch stiwa hat es bemerkt.

Russian

-- Не только я, но Стива заметил.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

von anfang an habe ich bemerkt, dass etwas nicht stimmt.

Russian

С самого начала я заметил, что что-то не так.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auch ladprao64 bemerkt an vielen orten eine rückkehr zur normalität:

Russian

ladprao64 также замечает, что во многих местах жизнь возвращается в свое русло:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"heute ist die schlange lang," bemerkt sie, während sie geht.

Russian

Арлет подходит к пропускному пункту моста.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

ein kluger mensch bemerkt alles. ein dummer macht zu allem eine bemerkung.

Russian

Умный всё замечает. Глупец обо всём делает замечание.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein dummer mensch macht zu allem eine bemerkung; ein kluger bemerkt alles.

Russian

Умный всё замечает. Глупец обо всём делает замечание.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK