Results for benennen translation from German to Russian

benennen
назвать

um&benennen
&Переименовать

objekt benennen
Удалить объект

gruppierungen;benennen
группы; именование

zellen und formeln benennen
Присвоение имен ячейкам и формулы

automatisch das fokussierte objekt benennen?
Отметить отцентрованный объект

benennen sie die datei um ohne .txt -erweiterung
Переименуйте файл без расширения. txt

sie können eigene funktionen nahezu beliebig benennen.
Для пользовательских функций можно указывать любые имена.

dient zum benennen der verschiedenen abschnitte ihres tabellendokuments.
При помощи этой команды можно присвоить имена различным разделам электронной таблицы.

indem sie die einzelnen abschnitte benennen, erleichtern sie sich die
При работе с именованными разделами

können sie ein neues benutzerwörterbuch oder ausnahmewörterbuch benennen und die sprache festlegen.
можно выбрать имя для нового пользовательского словаря или словаря исключений и указать язык.

das ziel ist es, die person zu benennen und zu blamieren, die hinter dem hashtag steht.
Его цель заключается в том, чтобы раскрыть имя человека, стоящего за этим хештегом, и опозорить его.

aber stepan arkadjewitsch wollte ihm offenbar nicht den gefallen tun, die gerichte französisch zu benennen.
Но Степан Аркадьич, видно, не хотел ему доставлять удовольствие называть по-французски кушанья.

eine verantwortliche person zu benennen, mit der der kÄufer alle fragen im zusammenhang mit der durchführung des vertrages vereinbart.
Назначить ответственное лицо, с которым ПОКУПАТЕЛЬ решает все вопросы, связанные с выполнением данного контракта.

diejenigen, die an das jenseits nicht glauben, benennen die engel fürwahr mit namen, wie weibliche wesen benannt werden.
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.

weisen sie der zelle eine andere hintergrundfarbe zu, und benennen sie die formatvorlage (hier " unten " ).
Назначьте другой цвет фона для ячейки и имя стиля (например, стиль " Меньше " ).

darin muss der antragsteller sein projekt begründen, alle am projekt beteiligten organisationen benennen, erläutern, wie das projekt den zielen des programms rechnung trägt, und die anvisierten projektergebnisse darlegen.
В анкете кандидаты должны изложить обоснование своего проекта, указать названия организаций-участниц проекта, прокомментировать соответствие проекта задачам программы и сформулировать его предполагаемые результаты.

& kcoloredit; ist ein editor für paletten-dateien. die anwendung kann zum bearbeiten von farbpaletten und zum auswählen und benennen von farben verwendet werden.
& kcoloredit; -- редактор файлов палитры (палитра -- набор цветов). С помощью этой программы вы можете редактировать файлы палитры и присваивать имена цветам, входящим в палитру.

@sincerelyjurs: und immer wieder das gefühl, sexistische situationen nicht als solche benennen zu dürfen, um nicht als spaßbremse dazustehen. #aufschrei
@sincerelyjurs: Постоянное ощущение, что не могу назвать эти ситуации сексизмом без того, чтобы меня обозвали занудой. #aufschrei

& kxkb; benutzt mittlerweile anstelle von xmodmap die xkb-erweiterung. wollen sie selbst eine tastaturbelegung erstellen, besorgen sie sich aus /etc/x11/xkb/symbols (bei xfree86 4.3.0 oder neueren versionen ist es /etc/x11/xkb/symbold/pc) eine, die ihren vorstellungen am ehesten entspricht, benennen sie die datei um und ändern sie sie. danach müssen sie die neue datei nur noch in /etc/x11/xkb/rules/xfree86.lst eintragen. bei xfree86 4.3.0 oder neueren versionen sollten sie dies zusätzlich in /etc/x11/xkb/rules/xfree86.xml - es gibt bereits pakete, die diese datei benutzen, & kxkb; aber derzeit noch nicht. bei nächsten start wird kxkb die belegung erkennen. anmerkung: zum bearbeiten der datei benötigen sie systemverwalter-rechte.
Теперь & kxkb; использует расширение xkb вместо xmodmap, так чтобы определить вашу собственную раскладку вы должны взять один из файлов в каталоге / etc/ x11/ xkb/ symbols, который наиболее близок к вашей раскладке (либо / etc/ x11/ xkb/ symbold/ pc для xfree86 4. 3. 0), переименовать его в другой, и отредактировать. Затем просто добавьте его имя в / etc/ x11/ xkb/ rules/ xfree86. lst (и для xfree86 4. 3. 0 или боле поздней будет хорошей идеей добавить его имя и в / etc/ x11/ xkb/ ruls/ xfree86. xml, поскольку некоторые пакеты уже используют этот файл, но & kxkb; нет). kxkb будет обрабатывает его при старте. Обратите внимание: чтобы редактировать эти файлы вы должны быть пользователем root.