Results for bereitet translation from German to Russian

das hat mir viel freude bereitet.
Это доставило мне много удовольствия.

das wort terrorismus bereitet mir unbehagen.
Мне очень неприятно слово «терроризм».

dein unnatürliches verhalten bereitet mir unbehagen.
Мне неприятно видеть твоё неестественное поведение.

»katja, ich habe dir qualen bereitet!
-- Катя, я измучал тебя!

allah hat für sie strenge strafe bereitet.
[[Всевышний сообщил о лицемерах, которые дружат с неверующими иудеями, христианами и язычниками, на которых разгневался Аллах и которые заслужили Его самое страшное проклятие. Аллах подчеркнул, что лицемеры не являются верующими, но они - не просто неверующие.

allah hat für sie eine strenge strafe bereitet.
[[Всевышний сообщил о лицемерах, которые дружат с неверующими иудеями, христианами и язычниками, на которых разгневался Аллах и которые заслужили Его самое страшное проклятие. Аллах подчеркнул, что лицемеры не являются верующими, но они - не просто неверующие.

und für sie ist eine qualvolle strafe (bereitet)
Доблестно и кичливо они направлялись на сражение при Бадре, считая, что сумеют одолеть посланника Аллаха и верующих. Однако Аллах даровал победу Своему пророку и верующим: они порубили старейшин и вождей неверующих и захватили в плен многих из них.

gewiß, allah bereitet für die ungläubigen schmachvolle strafe.
А из высказывания о том, что другая группа мусульман должна прийти и совершить намаз вместе с Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, следует, что к тому времени первая группа должна уже завершить намаз. Вторая группа должна совершить вместе с имамом всего один ракат, который фактически является для них первым, но засчитывается им как последний, и поэтому имаму полагается подождать, пока они не совершат оставшуюся часть своего намаза, чтобы произнести слова приветствия вместе с ними.

allah bereitete ihnen eine harte peinigung.
Аллах приготовил для них тяжкие мучения.