Results for betreiben translation from German to Russian

betreiben
Эксплуатация

denjenigen, die riyaa betreiben
Которые лицемерят,

mai 2006, die fortleitung von gas betreiben.
Консолидационен закон № 1116 от 8 май 2006 г.

juli 2005, die gas- oder wärmeversorgung betreiben.
Консолидационен закон № 347 от 17 юли 2005 г.

subhanallah über das, was sie an schirk betreiben.
Аллах - превыше тех, кому они поклоняются помимо Него!

doch sie sind im zweifel und betreiben ein spiel.
И все ж, в сомнении об этом, Они утехам предаются.

das betreiben der anlage bei/mit offensichtlichen störungen
Эксплуатация оборудования при / с очевидными неисправностями.

- stellen lokaler behörden, die die wasserversorgung betreiben.
- Управления нa местните органи, които отговарят зa водоснабдяването.

ist allah besser oder das, womit sie schirk betreiben?!
Аллах лучше или те, кого вы приобщаете в сотоварищи?».

törvény a közbeszerzésekről betreiben und eine zulassung gemäß 2003 évi xlii.
törvény a közbeszerzésekről и по силата на разрешително съгласно 2003.

und diejenigen, die ihrem herrn gegenüber keinen schirk betreiben,
И соучастников Ему не придает,

(seid) hanif für allah, ohne an ihn schirk zu betreiben.
А кто приобщает сотоварищей к Аллаху, тот словно падает с неба, и птицы подхватят его, или же ветер забросит его в далекое место. [[Аллах повелел Своим рабам быть преданными Господу, стремиться к Нему, поклоняться Ему и отворачиваться от поклонения ложным богам.

sie werden ihrer anbetung gegenüber kufr betreiben und werden ihre kontrahenten sein.
[Не будет так, как они думают.] Отвергнут они [ложные божества] их поклонение и окажутся для них [многобожников] противниками.

und sie sagten: "gewiß, wir betreiben kufr gegenüber beiden."
И они присовокупили: "Воистину, мы во все это не верим".

für diejenigen, die kufr allahs ayat gegenüber betreiben, ist harte peinigung bestimmt.
Воистину, тем, которые не веруют в знамения Аллаха, уготованы страшные муки.

betreiber
Владелец