From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bettende
конец станины
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
der leit- und zugspindellagerblock sitzt am bettende.
Блок ходового винта и ходового вала расположен на конце станины.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bettschlitten und reitstock werden soweit wie möglich an das bettende gestellt.
Продольную каретку и заднюю бабку поставить как можно дальше на конец станины.
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
für rechtslauf der hauptspindel wird der schalthebel in richtung des spindelkastens, für linkslauf in richtung bettende geschwenkt.
Для правого вращения главного шпинделя повернуть рычаг переключения передач в сторону передней бабки, для левого вращения в сторону конца станины.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unter rechtslauf der maschine versteht man die drehrichtung im uhrzeigersinn, wenn man vom spindelkasten in richtung bettende blickt.
Под правым вращением понимается направление вращения по часовой стрелке, если смотреть от передней бабки в направлении конца станины.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
der hub dient zum schalten zweier induktiver näherungsschalter, die unter einer, am bettende angebrachten abdeckhaube angeordnet sind.
Подъём служит для переключения двух индуктивных бесконтактных переключателей, которые расположены под крышкой на конце станины.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality: