Results for bevorzugen translation from German to Russian

bevorzugen
Избранные

2g bevorzugen
Предпочитать 2g

geschwindigkeit bevorzugen
Повышенная скорость

ausgewählten treiber bevorzugen
Использовать указанный движок.

das ausgewählte gerät bevorzugen
увеличить приоритет для выбранного устройства

html-ansicht vor klartext bevorzugen
Обрабатывать & html- код в сообщенияÑ

wählen sie die nummerierung, die sie bevorzugen
Выберите классификацию

ordner html-ansicht vor klartext bevorzugen
Папка Обрабатывать html- код в сообщениях

zu bevorzugen ist jedoch eine anweisung nach folgendem muster:
Используйте следующую структуру для инструкции:

mögen sie lieber motorbetriebene züge, oder bevorzugen sie dampflokomotiven?
Вам ближе тепловозы или паровые локомотивы?

schau, wie wir die einen von ihnen vor den anderen bevorzugen.
Но Последняя жизнь, несомненно, выше по достоинству и преимуществу. [[В мирской жизни Аллах одаряет одних многочисленными щедротами, а других - всего лишь скудным уделом.

und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in not sind.
Одним из этих достоинств было то, что они великодушно отдают своим переселившимся братьям и сестрам предпочтение пред собой, хотя сами находятся в стесненном положении. Если человек отдает предпочтение другому перед собой, то его щедрость и великодушие достигли совершенства.

alle absatzeigenschaften festlegen, die sie in ihrem geschäftsbrief für normale absätze bevorzugen.
.

on-demand oder on-access: wie bevorzugen sie ihren virenscanner?"
Программа avira antivir professional позволяет создавать несколько профилей конфигурации, которые автоматически переключаются согласно предустановкам пользователя.

die konsortien sollten studenten bevorzugen, die anschließend lehraufträge für ihre hochschule wahrzunehmen beabsichtigen.
Консорциум должен отдавать предпочтение тем студентам, которые после окончания курса намерены заняться преподавательской работой в своем университете.

denn es liegt auf der hand, dass zwei von drei hispanischen wählern, die demokratische partei bevorzugen.
Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии.

die konsortien sollten studenten bevorzugen, die im anschluss vorhaben, lehraufträge an ihrer hochschule wahrzunehmen.
Консорциум должен отдавать предпочтение тем студентам, которые после завершения учебы намерены заняться преподавательской работой в своем университете.

viele der energetiker bevorzugen diese leichten und schönen isolatoren mit den ausgezeichneten technisch-wirtschaftlichen eigenschaften.
Многие энергетики отдают предпочтение эти лёгким и красивым изоляторам с отличными технико-экономическими характеристиками.

dies sind diejenigen, die das diesseitige leben vor dem jenseits bevorzugen, vom wege allahs abhalten und diesen verunstalten wollen.
Аллах разъяснил этот путь в Своем писании и устами Своих посланников, однако нечестивцы отвечают своему Покровителю враждебностью и сопротивлением. Они пытаются опорочить прямой путь и представить его в дурном свете, дабы отпугнуть от него людей.

astronomen bevorzugen die sternenfarben in magnituden unterschieden auszudrücken und nicht in energiefluss verhältnissen. deshalb haben wir beim blauen bellatrix einen farbindex gleich
Астрономы предпочитают описывать цвета звёзд в терминах разницы звёздных величин, а не в отношениях потоков излучения. Тогда для голубой Беллатрикс мы получим индекс цвета как