プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bevorzugen
Избранные
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
2g bevorzugen
Предпочитать 2g
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
geschwindigkeit bevorzugen
Повышенная скорость
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ausgewählten treiber bevorzugen
Использовать указанный движок.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das ausgewählte gerät bevorzugen
увеличить приоритет для выбранного устройства
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
html-ansicht vor klartext bevorzugen
ÐбÑабаÑÑваÑÑ & html- код в ÑообÑениÑÑ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wählen sie die nummerierung, die sie bevorzugen
Выберите классификацию
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ordner html-ansicht vor klartext bevorzugen
Папка Обрабатывать html- код в сообщениях
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zu bevorzugen ist jedoch eine anweisung nach folgendem muster:
Используйте следующую структуру для инструкции:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mögen sie lieber motorbetriebene züge, oder bevorzugen sie dampflokomotiven?
Вам ближе тепловозы или паровые локомотивы?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
schau, wie wir die einen von ihnen vor den anderen bevorzugen.
Но Последняя жизнь, несомненно, выше по достоинству и преимуществу. [[В мирской жизни Аллах одаряет одних многочисленными щедротами, а других - всего лишь скудным уделом.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in not sind.
Одним из этих достоинств было то, что они великодушно отдают своим переселившимся братьям и сестрам предпочтение пред собой, хотя сами находятся в стесненном положении. Если человек отдает предпочтение другому перед собой, то его щедрость и великодушие достигли совершенства.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
alle absatzeigenschaften festlegen, die sie in ihrem geschäftsbrief für normale absätze bevorzugen.
.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
on-demand oder on-access: wie bevorzugen sie ihren virenscanner?"
Программа avira antivir professional позволяет создавать несколько профилей конфигурации, которые автоматически переключаются согласно предустановкам пользователя.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die konsortien sollten studenten bevorzugen, die anschließend lehraufträge für ihre hochschule wahrzunehmen beabsichtigen.
Консорциум должен отдавать предпочтение тем студентам, которые после окончания курса намерены заняться преподавательской работой в своем университете.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
denn es liegt auf der hand, dass zwei von drei hispanischen wählern, die demokratische partei bevorzugen.
Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
die konsortien sollten studenten bevorzugen, die im anschluss vorhaben, lehraufträge an ihrer hochschule wahrzunehmen.
Консорциум должен отдавать предпочтение тем студентам, которые после завершения учебы намерены заняться преподавательской работой в своем университете.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
viele der energetiker bevorzugen diese leichten und schönen isolatoren mit den ausgezeichneten technisch-wirtschaftlichen eigenschaften.
Многие энергетики отдают предпочтение эти лёгким и красивым изоляторам с отличными технико-экономическими характеристиками.
最終更新： 2013-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies sind diejenigen, die das diesseitige leben vor dem jenseits bevorzugen, vom wege allahs abhalten und diesen verunstalten wollen.
Аллах разъяснил этот путь в Своем писании и устами Своих посланников, однако нечестивцы отвечают своему Покровителю враждебностью и сопротивлением. Они пытаются опорочить прямой путь и представить его в дурном свете, дабы отпугнуть от него людей.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
astronomen bevorzugen die sternenfarben in magnituden unterschieden auszudrücken und nicht in energiefluss verhältnissen. deshalb haben wir beim blauen bellatrix einen farbindex gleich
Астрономы предпочитают описывать цвета звёзд в терминах разницы звёздных величин, а не в отношениях потоков излучения. Тогда для голубой Беллатрикс мы получим индекс цвета как
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：