From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insgesamt führten die walmart-kassen am "black friday" fast 100 millionen transaktionen aus.
В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в "Черную пятницу" почти 100 млн транзакций.
so ermöglicht avira antivir webgate suite dank konfigurierbarem black- and whitelisting, domänen gezielt einzubeziehen oder von der prüfung auszuschließen.
Таким образом, avira antivir webgate suite использует настраиваемые черные и белые списки, которые позволяют включить или исключить конкретные домены из списка проверки.
der black friday dauerte in seinen laden von 8 uhr abends am donnerstag bis mitternacht den nächsten tag, und in diesem zeitraum verkaufte walmart ungefähr 5000 artikel pro sekunde.
"Черная пятница" продолжалась в ее магазинах с 8 часов вечера в четверг до полуночи следующего дня, и за это время walmart продавала около 5000 товаров в секунду.
der integrierte sms-schutz prüft eingehende nachrichten und die möglichkeit zum black- und whitelisting schützt vor ungewollten text-messages.
С помощью функции интегрированной защиты sms выполняется проверка входящих сообщений; функция черного и белого списка обеспечивает защиту от нежелательных текстовых сообщений.
die proteste begannen vergangene woche nach thanksgiving, am sogenannten black friday, an dem in den usa ausverkäufe stattfanden, die millionen von kunden anlockten, was zuweilen zu handgemengen führte.
Акции начались на прошлой неделе, после Дня благодарения, в так называемую "Черную пятницу", когда на Америку обрушилась оргия дешевых распродаж, захватившая миллионы обывателей и иногда сопровождавшаяся потасовками.