Results for bloß translation from German to Russian

nun sag bloß
давай, говори

ich hoffe bloß
я лишь надеюсь

paß bloß auf mensh
just watch out

er ist bloß ein kind.
Он всего лишь ребёнок.

was soll ich bloß tun?
Что же мне делать?

wo soll ich bloß graben?
Где копать?

wir sind nicht bloß verleger.
Мы не являемся обычным издательством.

lass es bloß nicht fallen!
Только не урони его!

das ist kein blut. es ist bloß rote farbe.
Это не кровь. Это просто красная краска.

du brauchst bloß die erste frage zu beantworten.
Тебе надо ответить только на первый вопрос.

das war nicht bloß regen, das war ein wolkenbruch.
Это уже был не просто дождь, а ливень.

wir alle brauchen eine spürbare lohnerhöhnung und nicht bloß almosen.
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.

sie fragen dich nach der stunde, wann sie bloß feststehen wird.
Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»

er fragt: "wann wird bloß der tag der auferstehung sein?"
[[Это означает, что Аллах в силах восстановить все части тела, поскольку если воссозданы кончики пальцев, то завершено и сотворение всего тела. Однако неверующий отрицает всемогущество Всевышнего Аллаха не по причине недостатка подтверждающих его фактов, а из-за того, что его целью является именно отрицание воскрешения, которое ожидает его.

du könntest eine menge von ihnen lernen, wenn du bloß mal zuhören würdest.
Ты мог бы многое от них узнать, если б только слушал.

die ungläubigen sagen: "das sind bloß fabeln der früheren."
И когда они приходят к тебе (о Мухаммад!), препираясь ложно и упорствуя в своём неверии, они говорят: "То, что говорится в Коране - лишь сказки первых поколений".

also handelt taqwa gemäß allah gegenüber und stellt mich nicht bloß vor meinen gästen!
(Например, жены пророка Мухаммада являются матерями верующих (см. аят 33-6))]] [женщины], они – чище для вас (чтобы на них жениться) (нежели та мерзость, совершать которую вы желаете). Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (сторонясь того, что Он запретил) и не позорьте меня при моих гостях.

er sagte: «diese sind meine gäste, so stellt mich nicht bloß.
Боясь мерзкой развращённости своего народа, Лут сказал: "Они - мои гости, не позорьте меня, покушаясь на их честь.

blos
Блос