Results for chronik translation from German to Russian

chronik
Хроники

was aber amon mehr getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.
Прочее об Аммоне, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

verfolgt auch unser deutschsprachiges dossier über die krise im jemen: jemen: chronik eines krieges
Ознакомьтесь с нашим специальным репортажем о войне в Йемене: Гуманитарный кризис в разрушенном войной Йемене

es wurden aber die kinder levi, die obersten der vaterhäuser, aufgeschrieben in der chronik bis zur zeit johanans, des sohnes eljasibs.
Сыновья Левия, главы поколений, вписаны в летописи до дней Иоханана, сына Елиашивова.

was aber mehr von ela zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
Прочие дела Илы, все, что он сделал, описано в летописи царей Израильских.

was aber mehr von ahas zu sagen ist, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.
Прочее об Ахазе, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

was aber mehr von rehabeam zu sagen ist und alles was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.
Прочее о Ровоаме и обо всем, что он делал, описано в летописи царей Иудейских.

aber alle werke seiner gewalt und macht und die große herrlichkeit mardochais, die ihm der könig gab, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige in medien und persien.
Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских,

menschen verlassen russland vielleicht, aber kaschins artikel und adagamows fotografien bereichern nach wie vor unsere facebook-chronik, erscheinen auf den von uns favorisierten webseiten und durchfluten twitter.
Люди хоть и покидают Россию, но статьи и фотографии Кашина и Адагамова по-прежнему "разбавляют" нашу хронику в facebook, появляются на предпочитаемых нами интернет-страницах и заполняют twitter.

was aber mehr von omri zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine macht, die er geübt hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
Прочие дела Амврия, которые он сделал, и мужество, которое он показал, описаны в летописи царей Израильских.

auf der anderen seite gibt miguel donayre pinedo in seinem blog die chronik einer tour der bereits erwähnten priester manolo berjón und miguel cadenas durch die betroffenen gemeinschaften in der marañón-senke in loreto wieder und berichtet:
Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют "Вариллал" (внимание экологам).

joab aber, der zeruja sohn, der hatte angefangen zu zählen, und vollendete es nicht; denn es kam darum ein zorn über israel. darum kam die zahl nicht in die chronik des königs david.
Иоав, сын Саруи, начал делать счисление, но не кончил. И был за это гнев Божий на Израиля, и не вошло то счисление в летопись царя Давида.

jedoch ist die von pushpin mehina (realer name ronny) in seiner facebook chronik gestartete aktion ein beispiel genau dafür. sie läuft unter dem motto: "wir werden euer land nie bombardieren.
Однако мы видем подтверждение этому в Фейсбуке в рамках кампании, начатой Пушпином Мехиной (настоящее имя Ронни), написавшим : "Мы никогда не будем бомбить вашу страну.