Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einstellung zu computern
komp'iutery, otnoshenie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie funktionieren mit nahezu allen computern.
Такие модели работают практически на любом компьютере.
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ist die software mit mac®-computern kompatibel?
Совместима ли она с компьютерами mac®?
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nur verbindungen mit folgenden computern werden erlaubt:
Принимаются соединения только от следующих компьютеров:
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben ihre musik auf mehreren computern gespeichert?
Ваша музыкальная коллекция хранится дома на нескольких компьютерах?
Last Update: 2012-07-07
Usage Frequency: 6
Quality:
einfache installation auf mehreren computern in ihrem unternehmen.
Упрощенная установка на несколько компьютеров в офисе.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ascii ist ein zeichensatz für die zeichendarstellung bei personal computern.
ascii представляет собой набор символов для отображения шрифтов на персональных компьютерах.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leider ist sie derzeit nur mit windows-computern kompatibel.
К сожалению, в настоящее время система совместима только с компьютерами под управлением windows.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich java runtime environment auf allen computern in meinem unternehmen installieren?
Подключение исполнительной среды java (jre) через Панель управления
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mit 15.000 computern im netzwerk wurden bereits etwa 200.000 transaktionen erfasst.
Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
zugriff auf musikbibliotheken auf lokalen computern durch verbindung mit der software squeezebox server™
Подключение программного обеспечения squeezebox server обеспечивает доступ к музыкальным библиотекам на локальных компьютерах
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
für 64,8 prozent der von avira befragten user ist spionieren auf anderen computern absolut tabu.
Согласно результатам опроса 33% (1.753) опрошенных интернет-пользователей в высшей степени ответственно подходят к выбору своих паролей.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ethernet oder 802.11g) ein lokales netzwerk aus miteinander verbundenen computern und geräten aufbauen.
Технология передачи данных по электросети (powerline networking), подобно другим сетевым технологиям, таким как ethernet или 802.11g, позволяет создавать локальную сеть подключенных компьютеров и устройств.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
%name des computers%
%Имя компьютера%
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 19
Quality: