Results for damals translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

»nur damals?«

Russian

-- Только тогда?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

definieren damals

Russian

Определение

Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ich war damals sehr arm.

Russian

В то время я был очень беден.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

damals waren wir jünger.

Russian

Тогда мы были моложе.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

auch ich hatte damals illusionen.

Russian

И у меня тогда были иллюзии.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

damals gab es noch keine computer.

Russian

Тогда еще не было компьютеров.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

das war damals, und dies ist jetzt.

Russian

То было раньше, а это сейчас.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

damals rief ihn sein herr im heiligen wadi tuwa

Russian

Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

deutschland hatte damals eine schlagkräftige armee.

Russian

В то время Германия имела сильную армию.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

damals geschah dies jedoch hier, in straßburg.

Russian

Но мы делали это отсюда, Страсбург, Франция.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

damals haben wir uns das erste mal getroffen.

Russian

Тогда мы встретились в первый раз.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

»warum bist du denn damals eigentlich abgereist?«

Russian

-- Для чего же ты уезжал?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

mexiko war damals noch nicht unabhängig von spanien.

Russian

Мексика тогда ещё не была независима от Испании.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

das gebäude erweckte schon damals stürme der begeisterung.

Russian

Здание вызывало эмоции сразу же после его постройки.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

damals hatte ich mich gerade von einer verletzungsserie erholt.

Russian

Тогда я отходил от целой серии травм.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.

Russian

В том самом месте они были побеждены и стали презренными.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

damals im gymnasium bin ich jeden morgen um 6 uhr aufgestanden.

Russian

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

es bedeutete: »damals konnte ich nicht anders antworten.«

Russian

Это значило: "тогда я не могла иначе ответить".

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

auch auf twitter wurde die nachricht von der neuen zeitschrift damals kommentiert:

Russian

Новости о журнале появились и в twitter:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

(damals,) als sein herr zu ihm sagte: "werde muslim!"

Russian

[[Аллах велел Ибрахиму покориться и стать мусульманином, и он тотчас выполнил это повеление, засвидетельствовав свою искренность, приверженность единобожию, любовь к одному Аллаху и раскаяние перед Ним. А приверженность к единобожию стала его неотъемлемым качеством.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK