Je was op zoek naar: damals (Duits - Russisch)

Duits

Vertalen

damals

Vertalen

Russisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Russisch

Info

Duits

»nur damals?«

Russisch

-- Только тогда?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

definieren damals

Russisch

Определение

Laatste Update: 2013-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ich war damals sehr arm.

Russisch

В то время я был очень беден.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

damals waren wir jünger.

Russisch

Тогда мы были моложе.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

auch ich hatte damals illusionen.

Russisch

И у меня тогда были иллюзии.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

damals gab es noch keine computer.

Russisch

Тогда еще не было компьютеров.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

das war damals, und dies ist jetzt.

Russisch

То было раньше, а это сейчас.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

damals rief ihn sein herr im heiligen wadi tuwa

Russisch

Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

deutschland hatte damals eine schlagkräftige armee.

Russisch

В то время Германия имела сильную армию.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

damals geschah dies jedoch hier, in straßburg.

Russisch

Но мы делали это отсюда, Страсбург, Франция.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

damals haben wir uns das erste mal getroffen.

Russisch

Тогда мы встретились в первый раз.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

»warum bist du denn damals eigentlich abgereist?«

Russisch

-- Для чего же ты уезжал?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

mexiko war damals noch nicht unabhängig von spanien.

Russisch

Мексика тогда ещё не была независима от Испании.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

das gebäude erweckte schon damals stürme der begeisterung.

Russisch

Здание вызывало эмоции сразу же после его постройки.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

damals hatte ich mich gerade von einer verletzungsserie erholt.

Russisch

Тогда я отходил от целой серии травм.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.

Russisch

В том самом месте они были побеждены и стали презренными.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

damals im gymnasium bin ich jeden morgen um 6 uhr aufgestanden.

Russisch

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

es bedeutete: »damals konnte ich nicht anders antworten.«

Russisch

Это значило: "тогда я не могла иначе ответить".

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

auch auf twitter wurde die nachricht von der neuen zeitschrift damals kommentiert:

Russisch

Новости о журнале появились и в twitter:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

(damals,) als sein herr zu ihm sagte: "werde muslim!"

Russisch

[[Аллах велел Ибрахиму покориться и стать мусульманином, и он тотчас выполнил это повеление, засвидетельствовав свою искренность, приверженность единобожию, любовь к одному Аллаху и раскаяние перед Ним. А приверженность к единобожию стала его неотъемлемым качеством.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK