Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danke, mir geht's gut, und euch?
Спасибо, хорошо; а вы?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, mir geht's gut; und dir?
Спасибо, хорошо; а ты?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, ich liebe dich
Я тебя тоже
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke, mir geht es gut. - und ihnen?
Спасибо, я хорошо поживаю; а Вы?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin dumm
я немного говорю по русски
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin 18.
Мне 18 лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, danke. ich schaue mich nur um.
Нет, спасибо, я просто смотрю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin nackt
Я голаяسوپر
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin achtzehn.
Мне восемнадцать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und du bist raus!
И ты выходишь! (В считалке)
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zunächst einmal danke ich dir für dein vertrauen.
Прежде всего благодарю тебя за доверие.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schlaf gut und bis morgen
Спокойной ночи и до завтра
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»und du?« fragte ljewin.
-- А ты? -- спросил Левин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und dann zwischen (gut und böse) unterscheiden
И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach ja!« wandte sie sich plötzlich an die wirtin. »ich bin gut! ...
Ах да! -- вдруг обратилась она к хозяйке, -- хороша я...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»meine wirtschaft ist sehr einfach«, versetzte michail petrowitsch. »dafür danke ich meinem gotte.
-- У меня хозяйство простое, -- сказал Михаил Петрович. -- Благодарю бога.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank. ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.
Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без тебя делали.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: