Results for dankte translation from German to Russian

tom dankte gott.
Том возблагодарил Бога.

sie dankte ihm für seine hilfe.
Она поблагодарила его за помощь.

er dankte ihr mit einem lächeln und setzte sich neben sie.
Он улыбкой поблагодарил ее и сел подле нее.

er klopfte mir auf die schulter und dankte mir für meine hilfe.
Он похлопал меня по плечу и поблагодарил за помощь.

und hatten ein wenig fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.
Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.

und fiel auf sein angesicht zu seinen füßen und dankte ihm. und das war ein samariter.
и пал ниц к ногам Его, благодаряЕго; и это был Самарянин.

und er nahm den kelch und dankte, gab ihnen den und sprach: trinket alle daraus;
И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,

und auch, dass er eine textnachricht an chai geschickt habe, in der er ihr dankte, öffentliches bewusstsein für umwelttechnische belange geschaffen zu haben.
Она также отправила текстовое сообщение, в котором выразила благодарность Чай за привлечение внимания общественности к проблеме загрязнения окружающей среды.

da nahm er die fünf brote und zwei fische und sah auf gen himmel und dankte darüber, brach sie und gab sie den jüngern, daß sie dem volk vorlegten.
Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.

journalist kamrul hasan (@_kamrul_hasan_) dankte allen hilfsarbeitern für ihre harte arbeit bei der befreiung begums:
Журналист Камрул Хасан (@_kamrul_hasan_) поблагодарил всех спасателей, которые трудились в поте лица, чтобы помочь Бегум выжить:

als der vortragende geendet hatte, dankte ihm der vorsitzende und las dann seinerseits ein ihm von dem dichter ment zugesandtes gedicht vor, das dieser auf das jubiläum verfaßt hatte, und fügte einige worte des dankes für den dichter hinzu.
Когда чтец кончил, председатель поблагодарил его и прочел присланные ему стихи поэта Мента на этот юбилей и несколько слов в благодарность стихотворцу.

dankte und brach's und sprach: nehmet, esset, das ist mein leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem gedächtnis.
и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.

er hustete im laufe einer stunde kein einziges mal, lächelte, küßte kitty die hand, dankte ihr unter tränen und sagte, er fühle sich wohl, habe nirgends schmerzen und verspüre wieder appetit und neue kraft.
Он не кашлял ни разу в продолжение часа, улыбался, целовал руку Кити, со слезами благодаря ее, и говорил, что ему хорошо, нигде не больно и что он чувствует аппетит и силу.

danksagung: die avira gmbh dankt thierry zoller von n.runs, der uns auf diese situation aufmerksam gemacht hat.
Выражение благодарности: Компания avira gmbh благодарит Тьерри Цоллера из n.runs, который обратил наше внимание на эту ситуацию.