Results for darfst translation from German to Russian

nein, du darfst nicht.
Нет, нельзя.

du darfst das jederzeit benutzen.
Ты можешь использовать это в любое время.

du darfst seine bibliothek benutzen.
Ты можешь воспользоваться его библиотекой.

du darfst die hoffnung nicht aufgeben.
Не теряй надежды.

du darfst meinen neuen wagen nehmen.
Можешь взять мою новую машину.

du darfst nehmen, was immer du willst.
Ты можешь выбрать всё, что пожелаешь.

du darfst deinen eltern nichts davon sagen.
Ты не должен говорить об этом своим родителям.

du darfst nicht alles glauben, was du hörst.
Нельзя верить во всё, что слышишь.

du darfst nichts von dem glauben, was dieser typ sagt.
Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип.

dafür habe ich durchaus verständnis; aber du darfst nicht eigensinnig sein.
Это я понимаю, но персеверировать ты не должен.

so darfst du nicht meinen, daß gott sein versprechen an die gesandten bricht.
Не думай, о посланник, что Аллах Всевышний нарушит Своё обещание Своим посланникам. Он обязательно поддержит их и будет способствовать их победе над неверными.

und du darfst nicht meinen, daß gott das, was die ungerechten tun, unbeachtet läßt.
Аллах предоставляет несправедливым людям отсрочку, одаряет их многочисленными щедротами и позволяет им чувствовать себя в безопасности, однако это никоим образом не свидетельствует о том, что они являются праведными людьми. Несправедливый человек получает отсрочку для того, чтобы его грехи стали еще более тяжкими, и когда Всевышний Аллах хватает их, они уже не могут избавиться от наказания.

siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine hand soll dir nicht zu schwer sein.
поэтому страх передо мною не может смутить тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.

diese datei darfst du unter keinen umständen weitergeben, ansonsten könnten andere deine identität annehmen.
Не передавайте эти ключи никому больше -- если вы это сделаете третье лицо сможет подменить ваш сервис.

du darfst zurückstellen, wen von ihnen du willst, und du darfst bei dir aufnehmen, wen du willst.
Если же ты пожелаешь ту, которую ты прежде отстранил, то это не будет для тебя грехом. Это лучше для того, чтобы глаза каждой из них радовались, чтобы они не печалились и были довольны тем, что ты даруешь им.

du darfst nicht passah schlachten in irgend deiner tore einem, die dir der herr, dein gott gegeben hat;
Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе;

er sagte: "dann steige davon hinab, denn du darfst dich darin nicht überheblich verhalten, gehe hinaus!
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Тебе не подобает величаться здесь.

denn der herr hat deine strafe weggenommen und deine feinde abgewendet. der herr, der könig israels, ist bei dir, daß du dich vor keinem unglück mehr fürchten darfst.
Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.

und du darfst nicht meinen, daß gott das, was die ungerechten tun, unbeachtet läßt. er stellt sie nur zurück bis zu einem tag, an dem die blicke starr werden,
Не думай, что Аллах внимания не обращает На то, что нечестивые творят, - Он только им дает отсрочку до Дня, Когда их взоры в ужасе замрут

du darfst dich nicht freuen, israel, noch rühmen wie die völker; denn du hurst wider deinen gott und suchst damit hurenlohn, daß alle tennen voll getreide werden.
Не радуйся, Израиль, до восторга, как другие народы, ибо ты блудодействуешь,удалившись от Бога твоего: любишь блудодейные дары на всех гумнах.