Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist los
that's what's going on
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und das ist gut so.
И это очень хорошо.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist ecklich
that's angular
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist alles.
Вот и все.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
weitergeben ist gut!
Делиться - хорошо!
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist größer."
Ведь оно больше, чем звёзды".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»das ist unmöglich!
-- Это невозможно!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"das ist schlecht."
"Ситуация плохая".
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist gut ausgegangen.
Всё обошлось.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier ist gut hafer säen
тут в молчанки играют
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieser schreibtisch ist gut.
Этот стол хорош.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im trüben ist gut fischen
В мутной воде хорошо рыбу ловить
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im trüben ist gut fischen.
Ловят рыбку в мутной воде.
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
laufen ist gut für die gesundheit.
Бегать полезно для здоровья.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, sondern sie ist gut für euch.
Ведь по этому можно отличить лицемеров от искренних праведников.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nach getaner arbeit ist gut ruhen
Кончил дело - гуляй смело
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies ist gut und hat ein besseres ende.
А это значит, что торговцы должны быть искренними и правдивыми в отношениях со своими покупателями. Поступать так лучше, чем поступать иначе, поскольку благодаря этому человеку удается избежать дурных последствий обмана и осенить свой заработок благословением Аллаха.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aus fremdem rohr ist gut pfeifen schneiden
Хорошо быть щедрым за чужой счёт
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist gut über das unterrichtet, was sie tun.
Ведь Он, Всевышний, Всеведущ и объемлет всё, что они делают: добро или зло. И Он воздаст им по заслугам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sprich: "ihre lage zu verbessern ist gut.
Возьмите их к себе домой и обращайтесь с ними так, чтобы исправить их, а не испортить.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting