Results for datum zu k translation from German to Russian

datum zu k
date to k

dieser kurs wurde zu dem datum, zu dem das ilt-angebot angeboten wird, eingestellt.
Указанный курс прекращается, когда поступает предложение под руководством преподавателя.

benutzen sie den datumsnavigator, um zu dem datum zu wechseln, an dem sie einen termin verschieben möchten.
Используя навигатор дат, перейдите к дате на события, которое хотите перепланировать.

amnesty international, pen und global voices advocacy werden an einem aktionstag teilnehmen, um an dieses unglückselige datum zu erinnern.
amnesty international, pen и global voices advocacy примут участие в дне действия в знак этой несчастливой годовщины на следующей неделе.

eine erfolgreiche installation von kde muss vorhanden sein, um ksnapshot benutzen zu k\xf6nnen.
Для ksnapshot нужен успешно установленный kde2.

drücken sie diesen knopf, um nach weiteren ähnlichen berichten zu einem früheren datum zu suchen.@action:button
Нажмите эту кнопку, чтобы найти более похожие сообщения об ошибках среди более старых. @ action: button

sie m\xfcssen ein passwort kennen, um dieses ger\xe4t nutzen zu k\xf6nnen.
Скрипт для соединения с Интернет-провайдером, использующим авторизацию с ответами на запросы.

das fälligkeitsdatum ist das datum, zu welchem die gegenstände zurückerwartet werden. das fälligkeitsdatum ist keine pflichtangabe, es sei denn, sie wollen den leihvorgang zu ihrem aktiven kalender hinzufügen.
Дата возвращения - это дата, когда долг должны вернуть. Дата истечения срока долга необязательна, если только вы не хотите внести долг в ваш органайзер.

die fensterunterteilung kann man verschieben, um die inhalte jeder der zwei bereiche vollst\xe4ndig und bequem lesen zu k\xf6nnen.
Панель Содержание в khelpcenter отображается в левой части окна. Как и можно ожидать, граница, разделяющая обе части, передвигается, чтобы можно было видеть все содержимое каждой панели.

bitte informieren sie mich \xfcber jede \xc4nderung, die sie machen mussten, um ktalkd auf ihrer plattform kompilieren zu k\xf6nnen.
Сообщайте мне о всех изменениях, которые вы внесли для нормальной компиляции и работы ktalkd в вашей системе.

auch bei einem perfekt geplanten termin kann es ausnahmen geben, etwa bei einem stundenplan, der in den ferien nicht angewendet werden soll. daher können sie in diesem eingabefeld verschiedene ausnahmen für die wiederholungsregeln erstellen, ändern und löschen an zeiten, an denen der termin nicht auftreten soll obwohl er geplant war. zum hinzufügen suchen sie sich einfach ein datum aus der liste aus und klicken anschließend auf hinzufügen um es in die liste aufzunehmen. um ein datum zu löschen klicken sie es in der liste an und dann auf löschen.
У вас может быть очень хорошее правило повторений, но из его возможны исключения. Например, если вы планируете график для школьного класса, вы можете сделать исключения для праздников и прочего. В этой области вы можете добавлять изменять и удалять даты в списке исключений (ie; время когда соответствует правило повторения, событие не будет планироваться). Выберите дату в элемента календаря, и нажмите кнопку Добавить для включения её в список. Для удаления дат, выбелите элемент списка и нажмите кнопку Удалить.