From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwecks vermeidung der unterbrechung der produktion des käufers ist der lieferant verpflichtet in die kürzeste frist (nicht später als … tage) (je nach entfernung des lieferanten) ab datum der richtung der mitteilung und bei vorhandensein von der nachbestellung zur verladung, zu bedingungen ddp das lagerhaus des käufers rostow am don, ul. menschinski 2 (in der fassung "incoterms 2000") dem käufer zusätzliche menge der qualitativen ware, die die verstärkte innere qualitätsüberwachung beim lieferanten durchging zu liefern.
С целью избежания остановки производства Покупателя Поставщик обязан в наиболее короткий срок (не позднее …..суток) (определяется удаленностью поставщика) с момента направления уведомления и при наличии дополнительного заказа на отгрузку, поставить на условиях ddp склад Покупателя г. Ростов-на-Дону ул. Менжинского 2 (в редакции «ИНКОТЕРМС 2000») Покупателю, дополнительное количество качественного Товара, прошедшего усиленный внутренний контроль качества у Поставщика.
