From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
während bis 1989 ein urlaub in der ddr oder in bulgarien das maß aller dinge waren, verbrachten die tschechen im vergangenen jahr 4,5 millionen ihrer auslandsferien in länder der ganzen welt.
В то время как до 1989 года отпуск в ГДР или Болгарии был кульминацией наших путешествий, в прошлом году чехи провели 4.5 миллиона отпусков в странах по всему миру.
der tschechische torhüter ondřej pavelec wehrte dreißig schüsse von tampa bay ab und trug so maßgeblich zum 5:2-sieg über winnipeg bei.
После тридцати атак чешский голкипер Онджей Павелец помог Виннипегз победить Тампа Бэй 5:2.