Results for dennoch translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

dennoch

Russian

хотя

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

dennoch verleugnen sie ihn.

Russian

Но (когда к ним пришло такое же напоминание, как и то, которое приходило к предыдущим поколениям) [пришел пророк Мухаммад с Книгой Аллаха – Кораном] они стали неверующими в него.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

dennoch zweifelt ihr daran.

Russian

А потом (после этого) вы (о, неверующие) сомневаетесь (в том, что Он воскресит умерших)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

dennoch haben sie uns erzürnt

Russian

"Но они разгневали нас, ибо ослушались нашего приказа и ушли без нашего разрешения.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.

Russian

Тем не менее, я невероятно горд.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

aber dennoch, dolly, verzeihe mir!«

Russian

Но, Долли, прости!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

dennoch versetzen sie uns in groll.

Russian

"Но они разгневали нас, ибо ослушались нашего приказа и ушли без нашего разрешения.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

dennoch lassen sie uns fürwahr ergrimmen.

Russian

"Но они разгневали нас, ибо ослушались нашего приказа и ушли без нашего разрешения.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

dennoch wünscht er, daß ich noch mehr gebe.

Russian

И все же жадничает он.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

dennoch gibt es keinen grund zur selbstzufriedenheit.

Russian

Одна к А не вре)я р а с с Я а б Я я т ь с я .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

somit erzielt man dennoch eine ausreichende wärmeträgergeschwindigkeit.

Russian

Таким образом, тем не менее, достигается достаточная скорость теплоносителя.

Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

möchten sie den druckvorgang dennoch fortsetzen?

Russian

Вы действительно хотите продолжить печать?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

dennoch halten einige die nächtliche beleuchtung für stromverschwendung.

Russian

Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

dennoch bereuen sie nicht und lassen sich nicht ermahnen.

Russian

А ведь потом они не раскаются и не призадумаются.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

alle einstellungen werden zurückgesetzt. wollen sie dennoch fortfahren?

Russian

Все настройки будут утеряны. Продолжить?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

und dennoch geben sie allah teilhaber. sag: nennt sie.

Russian

И (по своему невежеству) придали они Аллаху сотоварищей [приравняли Ему ложных богов (божества)] (которым они поклоняются).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

würden sie dennoch sagen: "unsere blicke sind verschlossen.

Russian

и тогда бы они не уверовали и сказали бы: "Наши взоры ослеплены и покрыты пеленой.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

dennoch verleugnen sie ihn. aber sie werden (es noch) erfahren.

Russian

Но они не уверовали в Него, и скоро они познают [последствия своего неверия].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

das dokument %1 ist kein latex-wurzeldokument. dennoch fortsetzen?

Russian

Файл% 1 не является главным документом latex; всё равно продолжить?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

dennoch stellen sie allah götter zur seite. sprich: "nennt sie!"

Russian

И (по своему невежеству) придали они Аллаху сотоварищей [приравняли Ему ложных богов (божества)] (которым они поклоняются).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK