Je was op zoek naar: dennoch (Duits - Russisch)

Duits

Vertalen

dennoch

Vertalen

Russisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Russisch

Info

Duits

dennoch

Russisch

хотя

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

dennoch verleugnen sie ihn.

Russisch

Но (когда к ним пришло такое же напоминание, как и то, которое приходило к предыдущим поколениям) [пришел пророк Мухаммад с Книгой Аллаха – Кораном] они стали неверующими в него.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

dennoch zweifelt ihr daran.

Russisch

А потом (после этого) вы (о, неверующие) сомневаетесь (в том, что Он воскресит умерших)!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

dennoch haben sie uns erzürnt

Russisch

"Но они разгневали нас, ибо ослушались нашего приказа и ушли без нашего разрешения.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.

Russisch

Тем не менее, я невероятно горд.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

aber dennoch, dolly, verzeihe mir!«

Russisch

Но, Долли, прости!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

dennoch versetzen sie uns in groll.

Russisch

"Но они разгневали нас, ибо ослушались нашего приказа и ушли без нашего разрешения.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

dennoch lassen sie uns fürwahr ergrimmen.

Russisch

"Но они разгневали нас, ибо ослушались нашего приказа и ушли без нашего разрешения.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

dennoch wünscht er, daß ich noch mehr gebe.

Russisch

И все же жадничает он.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

dennoch gibt es keinen grund zur selbstzufriedenheit.

Russisch

Одна к А не вре)я р а с с Я а б Я я т ь с я .

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

somit erzielt man dennoch eine ausreichende wärmeträgergeschwindigkeit.

Russisch

Таким образом, тем не менее, достигается достаточная скорость теплоносителя.

Laatste Update: 2013-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

möchten sie den druckvorgang dennoch fortsetzen?

Russisch

Вы действительно хотите продолжить печать?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

dennoch halten einige die nächtliche beleuchtung für stromverschwendung.

Russisch

Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

dennoch bereuen sie nicht und lassen sich nicht ermahnen.

Russisch

А ведь потом они не раскаются и не призадумаются.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

alle einstellungen werden zurückgesetzt. wollen sie dennoch fortfahren?

Russisch

Все настройки будут утеряны. Продолжить?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

und dennoch geben sie allah teilhaber. sag: nennt sie.

Russisch

И (по своему невежеству) придали они Аллаху сотоварищей [приравняли Ему ложных богов (божества)] (которым они поклоняются).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

würden sie dennoch sagen: "unsere blicke sind verschlossen.

Russisch

и тогда бы они не уверовали и сказали бы: "Наши взоры ослеплены и покрыты пеленой.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

dennoch verleugnen sie ihn. aber sie werden (es noch) erfahren.

Russisch

Но они не уверовали в Него, и скоро они познают [последствия своего неверия].

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

das dokument %1 ist kein latex-wurzeldokument. dennoch fortsetzen?

Russisch

Файл% 1 не является главным документом latex; всё равно продолжить?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

dennoch stellen sie allah götter zur seite. sprich: "nennt sie!"

Russisch

И (по своему невежеству) придали они Аллаху сотоварищей [приравняли Ему ложных богов (божества)] (которым они поклоняются).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK