Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
experte (noch detailliertere meldungen)
Экспертный (глубокий уровень детализации)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne über detailliertere informationen verfügen.
Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
konsultieren sie die website ihres firewall-herstellers, wenn sie detailliertere anweisungen zu ihrer firewall benötigen.
За более подробной информацией о твоем брандмауэре обратись к веб-сайту компании-разработчика.
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in osteuropa, wo eine vielzahl kontaminierter militärgelände existiert, werden detailliertere informationen benötigt, um das ausmaß des problems feststellen zu können.
В Восточной Европе, где сосредоточено большое количество загрязненных военных зон, необходима дополнительная информация для точной оценки масштаба проблемы.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie auf ein kanji in der oberen ansicht klicken, wird das hauptfenster von & kiten; detailliertere informationen über das kanji geben.
Если нажать на иероглиф в списке, в главном окне появится подробная информация о нём.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die gruppe ist der ansicht, dass ein detaillierterer rechtsrahmen für die entwicklung von gentestsinnerhalb der eu geschaffen werden muss.
Группа считает, что по всему Европейскому Союзу следует создать более определенную правовуюструктуру разработки и использования тестов.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: