From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um ihm zu danken, habe ich ihm eine uhr aus japan, eine kleine digitalkamera und andere geschenke geschenkt.
Чтобы отблагодарить Хамзу, я подарил ему часы японского производства, небольшой цифровой фотоаппарат, еще пару вещей.
geben sie hier das datum und die zeit an, zu der das originalbild erstellt wurde. für eine digitalkamera ist dies das datum und die zeit an der das bild gemacht wurde.
Укажите дату и время создания исходного изображения. Для цифровой фотокамеры эта дата и время будут выставлены при записи данных.
avira liefert serverseitigen hochperformanten schutz vor dem schädlingsbefall von netzwerken etwa durch im web surfende mitarbeiter, ein- und ausgehende emails oder auch infizierten dateien von mitgebrachten usb-sticks, pdas/smartphones, mp3-playern, digitalkameras oder der mitarbeiter.
Не очень положительным является и второе по частоте выбора высказывание: "Ни малейшего понятия, я не знаю, что означает web 2.0", ответило около девяти процентов опрошенных (1.185 человек).