Results for drittel translation from German to Russian

schwangerschaft, drittes drittel
beremennost', tretii trimestr

das verbleibende drittel ist der studie zufolge weniger moralisch.
Они используют для каждого аккаунта отдельный надёжный пароль и строго соблюдают его конфиденциальность.

das luftvolumen muss mindestens ein drittel des gesamtvolumens des druckluftwasserbehälters betragen.
Объем воздуха должна быть не менее трети от общего объема герметичного бака с водой и воздушным подпором.

nur ein drittel der befragten steht online-transaktionen völlig sorglos gegenüber.
Тот, кто нарушает обязанность проявлять осмотрительность и не устанавливает антивирусную программу, имеет плохие шансы в суде.

sollten sie jedoch mehr als das vorher erwähnte sein, dann sind sie partner im drittel.
[[Завещанное не может превышать 1/3 всего наследства после уплаты долга.]]

avira-umfrage: zwei drittel fürchten beim online-banking um ihre daten
Компания avira и karstadtquelle bank сотрудничают для обеспечения большей безопасности для онлайн-банкинга

avira-umfrage: zwei drittel aller befragten können mit web 2.0 nichts anfangen
Хлопушка для вирусов: Благодаря использованию новых функций компания avira обеспечивает большую гибкость и удобство управления

avira-umfrage: zwei drittel fürchten beim online-banking um ihre daten 11.
Нелегальная торговля данными: 63 процента согласно опросу avira не верят в отдельные случаи 17.

avira-umfrage: zwei drittel aller befragten können mit web 2.0 nichts anfangen 11.
Нелегальная торговля данными: 63 процента согласно опросу avira не верят в отдельные случаи 17.

untersuchung von it-sicherheitsspezialist avira ergab, dass im jahr 1999 nur gut ein drittel der befragten einen virenschutz installiert hatte
Исследования компании avira, специалиста в области безопасности информационных технологий, показывают, что только у одной трети опрошенных пользователей в 1999 году на компьютере была установлена система антивирусной защиты

wenn aber ein widder geopfert wird, sollst du das speisopfer machen aus zwei zehntel semmelmehl, mit einem drittel hin Öl gemengt,
А принося овна, приноси в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с третьею частью гина елея;

die russische föderation war veran twortlich für etwa zwei drittel der 30 millionen tonnen gefährlicher abfälle, die anfang der neunziger jahre alljährlich in ganz osteuropa anfielen.
Российской Федерации принадлежит примерно две трети из 30 млн.тонн опасных отходов в год, производимой всей Восточной Европой начала 90-х годов.

september 2009 - untersuchung von it-sicherheitsspezialist avira ergab, dass im jahr 1999 nur gut ein drittel der befragten einen virenschutz installiert hatte
февраля 2009 - только пять процентов опрошенных не заботятся о безопасности своих данных, каждый четвертый требует законную обязанность предоставлять информацию со стороны предприятий при утрате данных

und wenn es zwei (schwestern) sind, stehen ihnen (beiden) zwei drittel dessen zu, was er hinterläßt.
А если их - две, то им обеим - две трети того, что он оставил.

nach angaben des "vereins deutsches sicherheitsnetz e.v." sind zwei drittel aller privat genutzten pcs akut gefährdet, von kriminellen ausspioniert zu werden.
Согласно данным "Немецкого союза сетевой безопасности, e.v." две третьи всех частных ПК серьезно подвержены загрузке шпионского ПО.

nach angaben des "vereins deutsches sicherheitsnetz e.v.", kiel, sind zwei drittel aller privat genutzten pcs akut gefährdet, von kriminellen ausspioniert zu werden.
Не очень положительным является и второе по частоте выбора высказывание: "Ни малейшего понятия, я не знаю, что означает web 2.0", ответило около девяти процентов опрошенных (1.185 человек).

insgesamt repräsentierte diese gruppe zwischen einem und zwei dritteln der gesamten altersgruppe.
до двух третьих от всей возрастной группы.