Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du hast schöne augen
У тебя красивые глаза
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
du bist eine schöne frau.
Вы - красивая женщина.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eine schöne bescherung
вот так сюрприз
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so eine schöne musik!
Какая красивая музыка!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine schöne wirtschaft
ну и порядки
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast eine feder im haar.
У тебя перо в волосах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist sowohl eine schöne als auch eine kluge.
Ты и красавица, и умница.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist sowohl eine schöne als auch eine kluge frau.
Ты и красавица, и умница.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meine schwester war eine schöne frau.
Моя сестра была красивой женщиной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat eine schöne rede über den umweltschutz gehalten.
Он выступил с прекрасной речью в защиту окружающей среды.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
brünn hat auch eine schöne umgebung zu bieten!
Брно окружают прекрасные окрестности.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind sowohl eine schöne als auch eine kluge frau.
Вы и красавица, и умница.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und du hast eine verabredung, die dir nicht gebrochen wird.
А затем наступит срок, которого тебе не удастся избежать.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast einen kleinen schwanz
у тебя маленький член
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast einen fehler gemacht.
Ты совершил ошибку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und für die gottesfürchtigen wird es wahrlich eine schöne heimstatt geben,
Богобоязненным, которые страшатся неповиновения Аллаху Всевышнему, уготовано прекрасное пристанище.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah hat ihm (damit) ja eine schöne versorgung gewährt.
(И уже) Аллах сделал прекрасным для него [для праведного верующего] удел (в Раю).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestimmt ist für ihn der zutritt in unsere nähe und eine schöne heimstatt.
Действительно, и для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie sagten: «o maria, du hast eine unerhörte sache begangen.
(Когда они увидели ее) сказали: «О, Марьям! Ты совершила удивительное дело!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich denke, du hast einen fehler gemacht.
Я думаю, ты совершил ошибку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: