Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for at skabe øget opmærksomhed omkring bæredygtig bytransport lancerede kommissionen i 2000 den årlige europæiske bilfri dag (”in town without my car!”)94.
im bereich der sensibilisierung für nachhaltigen städtischen verkehr hat die kommission 2000 den jährlichen autofreien tag („in die stadt — ohne mein auto“)94 initiiert.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
communicable diseases, in particular hiv/aids, malaria and tuberculosis, have hit africa hardest and in 2004 alone aids killed over two million people in sub-saharan africa and affected another three million.
allein im jahr 2004 starben mehr als zwei millionen menschen in den ländern in subsahara-afrika an aids und weitere drei millionen litten an dieser krankheit.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.