Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presupuesto: 1195 millones de eur anuales (mediante cofinanciación y financiación nacional)
begrotingsmiddelen: 1,195 miljard eur per jaar (cofinanciering en financiering door de lidstaat)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en 2005, la empresa recibió una propuesta de los bancos agentes en el crédito sindicado para renovar la financiación.
en 2005, la empresa recibió una propuesta de los bancos agentes en el crédito sindicado para renovar la financiación.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo, algunos factores parecen indicar que la empresa sí obtuvo ventajas con la financiación recibida del icf:
sin embargo, algunos factores parecen indicar que la empresa sí obtuvo ventajas con la financiación recibida del icf:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
como institución de crédito público, está especializada en la financiación a medio y largo plazo con especial atención a la pequeña y mediana empresa.
como institución de crédito público, está especializada en la financiación a medio y largo plazo con especial atención a la pequeña y mediana empresa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
base jurídica : "convenio de financiación ico-idea para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética"
rechtsgrondslag : "convenio de financiación ico-idea para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- decreto 298/1973, de 8 de febrero sobre actualización del régimen especial de la seguridad social para la minería del carbón, de acuerdo con la ley 24/1972, de 21 de junio, de financiación y perfeccionamiento del régimen general de la seguridad social (decreto 298/1973, de 8 de fevereiro, sobre a actualização do regime especial de segurança social para a actividade em minas de carvão, em execução da lei 24/1972, de 21 de junho, relativa ao financiamento e ao aperfeiçoamento do regime geral de segurança social).
- decreto 298/1973, de 8 de febrero sobre actualización del régimen especial de la seguridad social para la minería del carbón, de acuerdo con la ley 24/1972, de 21 de junio, de financiación y perfeccionamiento del régimen general de la seguridad social (decreet 298/1973 van 8 februari over de bijwerking van het bijzondere socialezekerheidsstelsel voor kolenmijnen, overeenkomstig wet 24/1972 van 21 juni over de financiering en de vervolmaking van het algemene socialezekerheidsstelsel).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: