Results for durchaus translation from German to Russian

das ist durchaus möglich.
Это вполне возможно.

»durchaus nichts besonderes.
-- Решительно ничего особенного.

»durchaus wohl – eine zeitlang.
-- Прекрасно -- на время.

und das ist durchaus begreiflich.
И это понятно.

»durchaus nicht, durchaus nicht.
-- Нисколько, нисколько.

diese tätigkeit sagt mir durchaus zu.
Я люблю эту деятельность.

»ja, gewiß, ich verstehe das durchaus.
-- Да, разумеется, я это понимаю.

kittys antwort entsprach durchaus der wahrheit.
Кити ответила совершенную правду.

es ist durchaus möglich, dass er recht hat.
Вполне возможно, что он прав.

dies mag durchaus die lage in diesen ländern widerspiegeln.
Высшее Профессиональное

und dann befinde ich mich ja auch durchaus wohl dabei.«
И потом мне прекрасно.

sie sind durchaus optimistisch was die zukunft von youface betrifft.
Эта функция недоступна в сети facebook, но очень популярна в Одноклассниках.

denn das deutsche weist durchaus ausreichend deutsche bezeichnungen vor:
Ведь немецкий располагает вполне достаточным количеством слов-заменителей:

private internetnutzung im büroalltag ist durchaus verbreitet und weitgehend geduldet.
С другой стороны, у пользователей продуктов premium появится возможность получения технической поддержки по телефону на родном языке.

er ist ein durchaus ehrenhafter, aufrichtiger charakter und hat ein goldenes herz.
Это такая честная, правдивая натура, и сердце золотое.

dafür habe ich durchaus verständnis; aber du darfst nicht eigensinnig sein.
Это я понимаю, но персеверировать ты не должен.

die schutzfrist ist für unterschiedliche arten von literarischen werken aber durchaus noch komplizierter.
Срок может различаться и для разных типов произведений.

das kann durchaus kompliziert sein, daher können wir nur ganz grundlegende hilfestellung geben.
Если вы запутаетесь или захотите большего, найдите друга который вам поможет.

ich denke, der achte durchbruch könnte durchaus die integration der taktilen wahrnehmung werden.
Думаю, восьмым вполне может стать добавка тактильных ощущений.

einige sagen, dass dies durchaus möglich sei, andere schwören, es sei absolut unmöglich.
Одни говорят, что это вполне возможно, другие клянутся, что это совершенно невозможно.