Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du wirst ja die erde nicht durchbohren und die berge an höhe nicht erreichen können.
Напротив, ты будешь унижен перед Аллахом и презираем Его творениями. Тебя будут ненавидеть за твой дурной нрав и скверный характер, и тебе не удастся достичь даже частички того, к чему ты стремишься.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und schreite nicht unbekümmert auf der erde einher. du wirst ja die erde nicht durchbohren und die berge an höhe nicht erreichen können.
И не ходи по земле высокомерно: ведь ты не просверлишь [прорежешь] землю (своей ходьбой на ней) и не достигнешь гор высотой!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, verlässest du dich auf diesen zerstoßenen rohrstab, auf Ägypten, welcher, so sich jemand darauf lehnt, wird er ihm die hand durchbohren? also ist pharao, der könig in Ägypten, allen, die sich auf ihn verlassen.
Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: