From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"natürlich braucht man glück, man braucht aber auch sehr viel disziplin und durchhaltevermögen."
"Удача, конечно же важна, однако, терпение и собранность никогда не помешают в игре".
reshma repräsentiert das beste bangladeschs. das durchhaltevermögen des landes im angesicht von größtem elend, seinen mut, seine stärke und seine entschlossenheit unter keinen umständen aufzugeben.
Решма воплощяет все лучшее, связанное с Бангладеш, устойчивость нации перед лицом невероятных трудностей, смелость, силу и стремление никогда не сдаваться, несмотря на все препятствия.
"vorsichtig optimistisch. . . weil ich ihr starkes durchhaltevermögen sehe, obwohl ihr aktivismus bis jetzt nur teilerfolge erzielt hat: so wurde iranischen frauen bis jetzt noch nicht erlaubt, das richteramt bei gericht auszuüben, wohl aber die arbeit als untersuchungsrichter.
«С осторожным оптимизмом... Просто потому, что я вижу их стойкость. Эта стойкость уже позволила им добиться определённых результатов: женщинам всё ещё не позволяется работать судьями, но в настоящее время они уже могут служить судебными следователями.
